国际翻译家联盟（国际译联）于9月27日举办“2024国际翻译日线上研讨会”，在庆祝2024年国际翻译日的同时，围绕当前技术飞跃的时代背景，深入探讨版权保护、语言权益以及翻译行业的未来发展趋势。澳门理工大学语言及翻译学院作为国际译联澳门地区唯一的高校会员，受邀线上参加本次研讨会活动。

国际翻译家联盟成立于1953年，是国际上权威的翻译工作者联合组织，享有联合国教科文组织A级咨询地位。2017年，联合国大会正式宣布将9月30日定为国际翻译日，以表彰翻译工作者在连接各国、促进文化交流与理解方面所发挥的重要作用。本年度国际翻译日以“翻译，值得保护的艺术”为主题 ，强调保护及传承翻译工作的重要性，与全球翻译工作者共庆这一节日。

研讨会上，来自世界智慧财产权组织术语部、联合国以及高等教育机构的专家和学者发表演讲，就人工智能（生成式AI）、大型语言模型（LLM）和改进的神经机器翻译，展开深入讨论，为参会者揭示翻译行业技术创新的多个前沿方向和发展趋势。

澳门理工大学语言及翻译学院将持续致力于推动翻译行业的发展，加强与国际机构及组织的交流与合作，培养更多优秀的翻译人才。