“澳门特别行政区法律丛书”之一，由陈淦添撰写的《债的基本问题与渊源──以〈澳门民法典〉为视角》，经已由澳门基金会与社会科学文献出版社联合出版，并于全国包括澳门地区同时发行。该书以《澳门民法典》中的债法法律制度为据，并结合《澳门民法典》第二卷债法中关于“债之通则”的相关规则，从新的论证方法及理论视角深入探究债的基本问题和债的渊源。

《澳门民法典》基本继受了1966年《葡萄牙民法典》的根本制度，当中的债法更是差不多全盘继受了《葡萄牙民法典》的法律规则，而在葡萄牙的法典化运动中，其法典曾先后继受大陆法系主要国家的编制体系和理论思维。因此，该书在梳理《澳门民法典》发展脉络的同时，着重参考葡萄牙学说及司法见解对《澳门民法典》继受《葡萄牙民法典》后的规则所作的演绎，并溯源法、德、意等其他大陆法系主要国家的相关法律概念及规则，还关注澳门特别行政区司法见解的发展，将债法的理论问题与现实生活相结合，以解决在适用《澳门民法典》时所遇到的或将遇到的问题。该书也是首部以中国人的文化背景和语言思维模式考察澳门的债法制度及其理论架构的研究专着，立意创新，具有一定的参考价值。

该书作者陈淦添，中国政法大学法学博士（民事诉讼法学专业），现任澳门特别行政区第一审法院法官，负责劳动法庭及民事法庭的审判工作。曾任澳门大学法学院助理教授，兼任澳门保安部队高等学校、澳门法律及司法培训中心等机构导师。《债的基本问题与渊源──以〈澳门民法典〉为视角》所涉及的不少理论和观点充分体现了作者多年从事法学教学研究、参与司法实务的心得经验，呈现出其丰厚的学术积累。

《债的基本问题与渊源──以〈澳门民法典〉为视角》定价130澳门元，现于全澳各大书店均有代售。