Caros concidadãos, caros amigos:
Bem-hajam! O ano de 2022 está prestes a chegar. Por ocasião da passagem do ano, quero, em representação do Governo da Região Administrativa Especial de Macau e em meu nome pessoal, endereçar os mais sinceros votos de um Bom Ano Novo a todos os residentes e a todos aqueles que estão atentos e apoiam o desenvolvimento de Macau!
O ano de 2021 foi um ano manifestamente invulgar. Perante os desafios e as dificuldades, avançámos com tenacidade e coragem. Foi um ano de grandes provações devido à volatilidade da epidemia, mas fomos capazes de vencer os momentos mais difíceis, promovendo uma melhoria gradual no desenvolvimento geral da economia em prol da harmonia e estabilidade social. Diante dos desafios colocados pelo surto de casos de covid-19, os residentes, em comunhão de esforços, colaboraram activamente com o Governo para a contenção da propagação da epidemia num curto espaço de tempo. Graças à contribuição de todos os que aqui trabalham e vivem, Macau é neste momento uma cidade turística, segura e apropriada para visitar.
O ano de 2021 revestiu-se de grande significado histórico por assinalar o 100.o Aniversário do Partido Comunista da China e o início de uma nova jornada rumo à construção plena de um país socialista moderno, e marcar o começo da implementação do «14.o Plano Quinquenal». A prática comprova que o princípio «um País, dois sistemas» é a maior vantagem de Macau e o desenvolvimento do País proporciona-nos as maiores oportunidades. Nesta nova era, percorremos uma estrada cada vez mais vasta de cooperação, de complementaridade e de desenvolvimento junto com a Pátria.
O ano de 2021 foi também um ano crucial para o desenvolvimento da RAEM. Finalizámos o nosso 2.o Plano Quinquenal e assegurámos a realização com sucesso das eleições da 7.a Assembleia Legislativa. Implementámos plenamente o princípio «Macau governado por patriotas» e aperfeiçoámos o regime jurídico da defesa da segurança nacional e o respectivo mecanismo de implementação. A construção da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin entrou numa nova fase de negociação, construção e administração conjuntas e compartilha de resultados entre Guangdong e Macau. Promovemos ordenadamente as acções vocacionadas para o bem-estar da população e o desenvolvimento da RAEM manteve-se estável em todos os aspectos.
O novo ano continuará a ser caracterizado pela complexidade e dificuldade das tarefas e desafios. Navegamos no meio da corrente e enfrentamos ondas agitadas. Perante os obstáculos, devemos esforçar-nos por ultrapassá-los e ir mais longe. Devemos reforçar a nossa autoconfiança, avançar unidos para vencer as adversidades e criar juntos um novo cenário para o desenvolvimento de Macau!
No novo ano de 2022, o Governo da RAEM irá prosseguir aprofundadamente o espírito dos importantes discursos e instruções do Presidente Xi Jinping. Continuaremos a persistir com firmeza na implementação do princípio «um País, dois sistemas», na defesa da soberania, da segurança e dos interesses do desenvolvimento do País, na implementação do princípio fundamental «Macau governado por patriotas» e, de acordo com a orientação geral da acção governativa «prevenir a epidemia, estabilizar a recuperação, manter o bem-estar da população, promover a diversificação, reforçar a cooperação e procurar o desenvolvimento», vamos implementar o 2.o Plano Quinquenal da RAEM e os diversos planos consagrados no Relatório das Linhas de Acção Governativa. Iremos coordenar as acções de prevenção e controlo da epidemia com as de desenvolvimento socioeconómico, acelerar a diversificação adequada da economia e promover sistematicamente iniciativas para o bem-estar da população. Orientados pelo posicionamento de Macau como «Um Centro, Uma Plataforma e Uma Base», vamos participar com todo o entusiasmo na construção da Grande Baía Guangdong - Hong Kong - Macau e na iniciativa «Uma Faixa, Uma Rota», impulsionar pragmaticamente a construção da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin e a melhor integração na conjuntura do desenvolvimento nacional, envidando esforços para construir uma Macau moderna, bela, feliz, segura e harmoniosa.
Caros concidadãos, caros amigos:
Assegurar a prevenção e o controlo da epidemia é a premissa do desenvolvimento estável da economia e da sociedade de Macau. Devemos continuar empenhados numa prevenção rigorosa e escrupulosa da epidemia, sem nunca baixar a guarda. Estou convicto de que, com a firme liderança e o forte apoio do Governo Central, e com a união e os esforços conjuntos dos residentes, iremos superar as dificuldades e os desafios que enfrentamos e alcançar um maior desenvolvimento e progresso em prol da implementação estável e duradoura do princípio «um País, dois sistemas» com características de Macau!
Por último, apresento à grandiosa Pátria votos sinceros de prosperidade e fortalecimento e à RAEM votos de estabilidade e tranquilidade, desejando a todos um Bom Ano Novo e as maiores felicidades!
