O Exame de Acreditação para Tradutores e Intérpretes da China (CATTI) 2024 realizar-se-á entre 26 e 27 de Outubro na Universidade Politécnica de Macau (UPM). Como o único local de exame em Macau, a Faculdade de Línguas e Tradução (FLT) da UPM disponibilizará os exames de proficiência em tradução e interpretação Inglês-Chinês e Português-Chinês. As inscrições online estão abertas a partir de hoje e até 20 de Setembro, sendo bem-vinda a participação activa dos interessados de todos os sectores.
O Exame de Acreditação para Tradutores e Intérpretes da China (CATTI) é uma certificação de qualificação profissional de tradução implementada na China, unificada e dirigida a toda a sociedade, tendo como objectivo avaliar a competência bilingue e bidireccional dos candidatos na interpretação e tradução. Trata-se do único exame de proficiência linguística incluído no sistema nacional de qualificação profissional da China. Este certificado é emitido em conjunto pelo Ministério de Recursos Humanos e Segurança Social da China e pela Administração de Publicações de Línguas Estrangeiras da China. É amplamente reconhecido no mercado de trabalho e tornou-se na certificação mais popular entre os profissionais da indústria, bem como entre estudantes universitários com especialização em Estudos de Tradução e Interpretação. A UPM assinou um acordo de cooperação com o Centro de Gestão de Projecto do Exame de Acreditação para Tradutores e Intérpretes da China da Administração de Publicações de Línguas Estrangeiras da China, estabelecendo o primeiro local de exames em Hong Kong e Macau e promovendo activamente os exames do CATTI em Hong Kong e Macau, a fim de elevar o nível profissional de tradução na Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau e formar mais talentos de tradução de alta qualidade.
Encontram-se abertas as inscrições dos exame do CATTI 2024 na UPM, sendo bem-vinda a participação dos intérpretes-tradutores de todos os sectores. A inscrição pode ser efectuada online: http://www.catticenter.com. Em caso de dúvidas, por favor contacte o local dos exames do CATTI da FLT da UPM, através do e-mail: CATTI@ mpu.edu.mo, ou telefone: + 853 8599 6498.
