Com o propósito de reforçar a cooperação universidade-empresa, aprofundar os conhecimentos dos estudantes universitários sobre o sector da Internet, alargar os horizontes dos alunos da área de chinês-português sobre o respectivo desenvolvimento profissional, e elevar a qualidade e a capacidade dos estudantes na prática social, a Faculdade de Línguas e Tradução (FLT-UPM) e a Divisão de Assuntos de Estudantes da Universidade Politécnica de Macau (DAE-UPM) cooperaram com Kwai International – empresa de renome do sector da internet, na realização, na UPM, de uma sessão de partilha intitulada “Era dos self-media: novas oportunidades para a aprendizagem e a tradução da língua portuguesa”, contando com a participação de vários alunos dos cursos em Tradução e Interpretação Chinês-Português e em Português da FLT. A actividade realizou-se num ambiente animado onde os alunos participantes tiveram um intercâmbio aprofundado e uma interacção muito activa com os convidados.
Durante o evento, o Vice-Presidente de Marcas e Design do Departamento de Internacionalização da empresa Kwai, Zhao Yi, e a Directora Sénior de Recursos Humanos, Xu Kangnan, com base no estágio e no desenvolvimento da carreira profissional dos alunos dos cursos na área de línguas e tradução, abordaram sobre a liderança e as perspectivas de vanguarda do respectivo sector. Segundo os oradores, no actual mercado internacional da Internet, os alunos graduados das áreas relacionadas com a língua portuguesa têm um amplo espaço de desenvolvimento, pelo que esperam que os alunos possam ter um novo horizonte e novas perspectivas, e, desta forma, elevarem a sua própria competitividade, tornando-se quadros qualificados diversificados de língua portuguesa.
Um aluno participante na sessão de partilha afirmou ter sido inspirado muito pela actividade em termos do planeamento e desenvolvimento da carreira profissional, ficando a conhecer que a tecnologia e os meios de transmissão ao vivo podem ajudar os Países de Língua Portuguesa a proteger o património cultural intangível, entre outros temas. Acrescentando que os alunos ficaram a conhecer a procura diversificada do mercado aos talentos de língua portuguesa, pelo que iriam reforçar ainda mais os seus conhecimentos sobre a indústria da Internet nos seus futuros estudos, de modo a poderem praticar na realidade o que aprenderam.
A UPM considera a cooperação universidade-empresa como um dos meios de formação dos quadros qualificados aplicados, tendo vindo a proporcionar aos alunos muitas oportunidades de estágio e de emprego, aproximando as empresas à Universidade e permitindo aos alunos ter conhecimento sobre o mercado, contribuindo, desta forma, para a estratégia de desenvolvimento da diversificação adequada da economia de Macau “1+4” e para a formação de profissionais multifuncionais.
