Foi publicada a nova edição da Revista Sprouting da Universidade Politécnica de Macau (UPM). Esta edição centra-se no desenvolvimento internacional, explicando como a UPM tem aproveitado as suas vantagens geoculturais e linguísticas únicas para colaborar com universidades de renome em todo o mundo em programas conjuntos, investigação colaborativa, intercâmbio de docentes e estudantes, laboratórios conjuntos e programas de dupla titulação, construindo activamente um campus global. Ao mesmo tempo, em conjugação com o planeamento da Cidade (Universitária) de Educação Internacional de Macau e Hengqin, a UPM, através do seu papel de “interlocutor com precisão” no âmbito do ensino superior entre a China e os Países de Língua Portuguesa, continua a expandir a rede de cooperação internacional, mostrando o papel e o encanto únicos de Macau no palco mundial do ensino superior.
Relativamente aos tópicos especiais desta edição, um deles centra-se na transformação da língua na era tecnológica, apresentando as conquistas da UPM em áreas como a tradução automática e os grandes modelos linguísticos, e demonstrando a prática de promoção da inovação colaborativa na tecnologia linguística sino-portuguesa através da integração indústria-universidade-investigação. Um outro artigo documenta o percurso dos cinco doutorandos em Ciências e Tecnologias da Informação que concluíram os estudos entre a Ásia e a Europa, no âmbito do programa de formação conjunta da UPM e da Universidade de Coimbra, Portugal. Ao tornarem-se os primeiros doutorados com dupla titulação, estes alunos demonstraram as conquistas na formação internacional de quadros qualificados.
No que diz respeito às entrevistas de personalidades, partilham-se as histórias inspiradoras de dois líderes académicos internacionais. A Professora Coordenadora Gao Lingling foi pioneira num modelo de intervenção em saúde mental pré e pós-natal para proteger o bem-estar físico e mental das mães e dos bebés e a sua investigação tem sido amplamente aplicada. O Professor Coordenador Ivan Ka-Wai Lai transformou as viagens quotidianas em inspiração para a investigação, explorando a lógica cultural e comportamental por detrás dos fenómenos sociais do turismo e oferecendo à comunidade académica uma perspectiva de investigação singular.
Quanto às novidades do campus, apresentam-se: a classificação dos 12 académicos da UPM como uns dos melhores 2% cientistas do mundo; a retrospectiva dos desempenhos execpcionais dos docentes e alunos da UPM na 15.ª Edição dos Jogos Nacionais realizada no corrente ano; a inauguração da Biblioteca Henry Fok Ying Tung da UPM, e outros grandes eventos. Isto reflecte o progresso simultâneo das conquistas da UPM no ensino e na investigação, bem como na construção do campus.
A Revista Sprouting é elaborada em chinês e inglês, tendo duas edições por ano, com o objectivo de explorar a rede de conhecimentos e descobrir novos horizontes a partir de diferentes perspectivas. A versão digital está disponível em: https://www.mpu.edu.mo/sprouting/, enquanto a versão impressa pode ser adquirida na Biblioteca sita na sede da UPM. Para quaisquer informações, queiram por favor contactar a nossa equipa editorial por e-mail (sprouting@mpu.edu.mo).
