國際翻譯家聯盟（國際譯聯）於9月27日舉辦“2024國際翻譯日線上研討會”，在慶祝2024年國際翻譯日的同時，圍繞當前技術飛躍的時代背景，深入探討版權保護、語言權益以及翻譯行業的未來發展趨勢。澳門理工大學語言及翻譯學院作為國際譯聯澳門地區唯一的高校會員，受邀線上參加本次研討會活動。

國際翻譯家聯盟成立於1953年，是國際上權威的翻譯工作者聯合組織，享有聯合國教科文組織A級諮詢地位。2017年，聯合國大會正式宣佈將9月30日定為國際翻譯日，以表彰翻譯工作者在連接各國、促進文化交流與理解方面所發揮的重要作用。本年度國際翻譯日以“翻譯，值得保護的藝術”為主題 ，強調保護及傳承翻譯工作的重要性，與全球翻譯工作者共慶這一節日。

研討會上，來自世界智慧財產權組織術語部、聯合國以及高等教育機構的專家和學者發表演講，就人工智能（生成式AI）、大型語言模型（LLM）和改進的神經機器翻譯，展開深入討論，為參會者揭示翻譯行業技術創新的多個前沿方向和發展趨勢。

澳門理工大學語言及翻譯學院將持續致力於推動翻譯行業的發展，加強與國際機構及組織的交流與合作，培養更多優秀的翻譯人才。