二零一八年八月十四日，澳门特别行政区立法会贺一诚主席和澳门理工学院院长李向玉教授分别代表澳门立法会和澳门理工学院联合签署了关于“中葡葡中公文辅助翻译系统”合作协议书。

由澳门理工学院研发的“中葡葡中公文辅助翻译系统”是一套基于业界最先进的神经网络机器翻译基础的公文辅助翻译系统，旨在辅助翻译员进行中文/葡文公文的翻译，进而提高工作效率。贺一诚主席和李向玉院长均认为，为了解决中葡翻译这一历史难题，双方签署协议，以共同完善现有的中葡翻译系统。

双方还都表示希望借力大数据、人工智能等科技的不断进步，进一步提升中葡翻译的准确度，并且减轻翻译人员的工作负荷，从而提高翻译效率。最后，双方强调对未来的合作和机器翻译充满信心。