隨著澳門“二五”規劃和“1+4”經濟適度多元發展策略持續推進，推動“語言+”創新複合型人才培養模式，為澳門產業提供語言翻譯人才支撐，澳門理工大學語言及翻譯學院中葡筆譯暨傳譯碩士學位課程憑藉卓越教學及科研，構建了中葡口譯語料庫，旨在提供中葡口譯學習及訓練的專業化資源，為澳門培養高端複合型中葡雙語人才。

口譯語料庫的應用有助於學習者提高交替傳譯和即時傳譯的能力和專業素養，澳門理工大學語言及翻譯學院中葡筆譯暨傳譯碩士學位課程是本澳唯一應用型中葡口筆譯碩士課程。該課程師資優秀，辦學特色鮮明，透過機器翻譯及翻譯軟件實操為學生提供沉浸式學習體驗，依託多領域的合作夥伴關係，給學生提供豐富的實習機會。目前該課程學生就業勢頭良好，專業能力和素養獲得肯定。現課程正在接受報名，有意報讀人士可於2024年4月30日前在澳理大招生專頁mpu.mo/admission辦理線上報名手續及上載有關報考文件。