由教育暨青年局編印，刊登中葡英三種語言文章的《語言聊天室》第47期已經出版。

本期“語言天地”的主題為“澳門電影”，主要內容有《澳門電影院的集體回憶》，作者講述澳門電影院由五、六十年代至今的變遷；《鏡頭背後—專訪澳門葡籍導演António Caetano Faria》，由旅居澳門的葡籍導演分享鏡頭背後的一些想法；《Where the Story Begins》，本澳年輕導演黃婷婷分享其成為電影工作者的經歷。另外，其他專欄亦提供與題相關的內容，值得細讀。本期部分主題文章有雙語對照，另選出部分用詞以中葡英三語對照，方便讀者學習。

本期 “東方西方” 專欄，介紹在西非的葡語系國家成員國幾內亞比紹；“好推介”專欄則向讀者推介《The Gleaners and I》和《戰地來信》兩部精彩電影；而“趣味文化”及“遊戲部落”以有趣的方式，讓讀者學習不同語文單詞；“創作園地”也刊登多篇不同語文的學生文稿，內容豐富。

《語言聊天室》鼓勵讀者學好語文，主要欄目為關於學習語言和文化的文章。讀者如對本期《語言聊天室》內容感興趣，可到教青局轄下各中心、政府資訊中心、中央圖書館或本澳各大書店免費索取或閱覽，電子版可於教青局轄下語言推廣中心網頁閱覽，網址為：www.dsej.gov.mo/cdl。