尊敬的江澤民主席,

尊敬的錢其琛副總理,

各位嘉賓、各位朋友,

女士們、先生們：

今天, 我們滿懷喜悅的心情, 迎來了澳門特別行政區成立一週年的日子。特別使我們感到興奮和光榮的是,江澤民主席再次蒞臨濠江, 出席今天的盛大慶典, 並將會發表重要講話。在這里, 首先讓我代表澳門特別行政區政府和澳門市民, 向江澤民主席和夫人、錢其琛副總理和夫人以及中央政府代表團各位領導, 表示熱烈的歡迎和崇高的敬意。同時, 亦讓我向董建華先生和夫人以及香港特別行政區代表團、各位來賓、各位朋友的光臨, 表示熱烈的歡迎和衷心的感謝！

時光雖然飛快地消逝, 一年前的動人情景卻依然歷歷 在目。一九九九年十二月二十日, 我們和全國各族人民一道, 以極其興奮和歡欣的心情, 喜迎澳門回歸祖國, 共慶澳門特別行政區的成立。也是在同一天,澳門全體市民決心以自己的勤奮和智慧, 確保"一國兩制"在澳門的順利實施, 促進澳門的穩定、繁榮和發展。

一年過去了, 客觀事實告訴我們："一國兩制"、"澳人治澳"、高度自治已在澳門特別行政區順利地通過了初步的考驗, 並取得比較顯著的成績。我們非常清楚, 這些成績的得來, 是多方面共同努力的結果。首先, 在過去一年裏, 中央政府以及內地各部門全面貫徹了“一國兩制”的精神, 不單沒有對澳門自治範圍內的事務作出任何干預, 而且更積極支持澳門的穩定和發展。對於國家的關心和支持, 我們深受鼓舞, 銘記於心。我還要提出的是, "一國兩制"在香港特別行政區的成功實踐, 為我們提供了寶貴的經驗。我們清楚地認識到, "一國兩制"的落實, 既使澳門能夠更加充分地利用內地和香港因素, 擴大發展空間, 推動自身的發展, 亦確保了澳門能夠根據本身原有的資本主義制度和生活方式繼續向前發展。

正確理解和認真落實“澳人治澳”和高度自治,是成功實施"一國兩制"的重要保證。回歸以來, 我們嚴格按照基本法的規定施政。行政機關和立法機關建立起既相互制約又緊密合作的關係；法院和檢察院獨立地行使審判和檢察職能。在認真分析澳門的實際情況、清楚區分本身的優勢和局限之後, 特區政府確定以“固本培元、穩健發展”作為特區成立初期的基本施政方針。根據這一方針, 我們積極提高公共行政效率、強化治安力量、完善投資環境、推動經濟復甦、維持和提升市民生活質素、促進社會和諧發展。經過一年來的共同努力, 澳門特區政府運作正常, 顯示出應有的管治能力。各級公務員緊守工作崗位, 市場環境逐漸改善, 治安狀況更明顯好轉, 經濟亦突破了低迷的困局, 走上復甦之途, 社會總體既保持穩定, 亦逐步向前發展。

我們知道, 政府的施政, 必須在澳門市民積極的配合和參與下, 才能取得成功, 這亦正是“澳人治澳”的其中一個重要涵義。我們可以引以自豪的是, 澳門市民一向擁有愛國愛澳的優良傳統。澳門回歸袓國以來, 這一優良傳統繼續成為建設澳門的重要力量。一年來, 廣大市民以主人翁的精神, 積極配合政府的施政, 在許多領域均作出卓越的貢獻。澳門特區一年來的實踐證明, 市民的主動投入、不懈努力、開拓創新, 正是社會不斷進步的原動力, 亦正是特區政府得以順利施政、澳門社會保持穩健發展的一個重要保證。

在澳門特別行政區剛滿週歲之際, 人類進入了世紀之交, 中華民族亦邁開新的發展步伐。隨著我國加入WTO、西部大開發的啟動、"十五"計劃的落實, 祖國的綜合國力一定更為提高, 神州大地必將更加繁榮富強。祖國的前景, 使我們深受鼓舞；祖國的發展, 更加催人奮進。作為中國的一個特別行政區, 澳門應該充分把握祖國的發展機遇, 促進本地區經濟和社會的發展, 並為國家和人類的進步作出我們應有的貢獻。

在新的世紀, 世界風雲變幻, 機遇和挑戰同時並存。新舊經濟加速競爭和融合, 經濟全球化的浪潮洶湧澎湃。作為一個微型的自由經濟體系, 澳門的發展肯定深受外界變化的影響。同時, 澳門本身亦存在不少薄弱和不足之處。正如古人所說, "天行健, 君子以自強不息", 澳門要立於不敗之地、繼續穩健向前發展, 就必須全面、準確地運用“一國兩制”這一基本原則所提供的充分保障, 不斷改善內部條件, 提升自我競爭能力, 以積極的態度借助內地和國際的發展勢頭, 強化與廣東、香港以及鄰近區域的互補合作，加速本澳優勢產業的革新優化, 帶動其他領域的同步發展。

在未來的歲月裏, 澳門特區政府一定會堅定不移地按照基本法的規定, 為澳門市民建設一個安居樂業的家園。我們必須時刻不忘的是, 我們的一切工作, 必須向中央人民政府負責, 向澳門特別行政區負責。

展望未來, 任重道遠, 前途光明。中央政府強有力的支持, 澳門市民同心同德的配合, 使我們感到信心百倍, 更覺得責任重大。讓我們迎著新世紀的曙光, 團結務實, 繼承創新, 共同攜手，為完成歷史所賦予我們的光榮使命而奮進。

我的講話完畢, 謝謝各位。