A Universidade de Macau (UM) organizou um seminário e uma exposição em homenagem à escritora bem-conhecida portuguesa Maria Ondina Braga, com o objectivo de celebrar a amizade entre a China e Portugal e os importantes contributos de Braga para a literatura e o intercâmbio cultural entre os dois países.

Maria Ondina Braga é uma das escritoras portuguesas mais influentes do século XX. As suas obras, que abrangem uma vasta gama de géneros, incluindo romances, prosas e textos de viagem, retratam de forma viva a sua vida e observações em locais como Macau, Índia e Angola. A sua escrita reflecte o seu profundo conhecimento das culturas estrangeiras e a sua visão única da comunicação intercultural, demonstrando as ressonâncias e os conflitos entre diferentes culturas, especialmente a complexidade e a profundidade do intercâmbio cultural entre a China e Portugal. As experiências interculturais únicas de Braga, especialmente a sua estadia em Pequim e Macau, fizeram dela uma ponte cultural entre a China e Portugal.

Yao Jingming e Dora Nunes Gago, professor emérito e ex-professora do Departamento de Português da UM, foram convidados para o seminário “Imagens de Macau na Obra de Maria Ondina Braga”. Durante o evento, Yao partilhou histórias da sua amizade com Braga. Gago, cuja obra Palavras Nómadas, publicada em 2023, ganhou o 7º Grande Prémio de Literatura de Viagem Maria Ondina Braga, falou sobre as experiências de vida e de escrita de Maria Ondina Braga em Macau. O seminário foi moderado por Manuela Carvalho, professor assistente do Departamento de Português.

A exposição “Eu Vim para Ver a Terra—A Viagem em Maria Ondina Braga” oferece duas sessões interactivas, ‘Onde está Maria?’ e ‘Continuação da história’. Apresenta as experiências de vida de Braga, excertos das suas obras, traduções chinesas publicadas das suas obras e teses sobre as obras dela elaboradas por estudantes de pós-graduação do Departamento de Português. A exposição está aberta ao público a partir de hoje e até 30 de dezembro no Cantinho Português, no segundo andar da Biblioteca Wu Yee Sun da UM (E2).

Os eventos constituem uma plataforma para intercâmbios académicos. Oferecem também ao público uma compreensão abrangente de Maria Ondina Braga e das suas obras, permitindo-lhes mergulhar no mundo interior da escritora e experimentar a convergência e integração de diferentes culturas através dos seus escritos.