Caros residentes, caros amigos:

Bem-hajam! Os anos passam e as estações mudam. O ano de 2024 está a chegar. Por ocasião da passagem do ano, quero, em representação do Governo da Região Administrativa Especial de Macau e em meu nome pessoal, endereçar a todos os residentes e a todos aqueles que dão atenção e apoiam o desenvolvimento de Macau votos de um Bom Ano Novo!

O ano de 2023 foi um ano inesquecível, mas também produtivo. Conjugámos esforços para acelerar a recuperação económica, esforçámo-nos para promover novos progressos em todas as vertentes e trabalhámos juntos para a prosperidade e estabilidade de Macau a longo prazo. Ao longo do último ano, tivemos um desempenho consciente e proactivo das nossas funções, agarrámos as oportunidades depois da pandemia para conseguirmos uma rápida recuperação económica e mantermos uma conjuntura social estável e harmoniosa. Os principais indicadores económicos apresentaram uma evolução estável e positiva, reforçando a confiança de todos os sectores da sociedade. Ao longo do último ano, acompanhámos a evolução dos tempos com avanços pragmáticos e com um esforço acrescido dos trabalhos inerentes à segurança nacional. O regime eleitoral tem sido constantemente aperfeiçoado, a diversificação adequada avançou de forma estável e as medidas de melhoria do bem-estar da população alcançaram resultados atingíveis, assim como a qualidade dos serviços públicos foi optimizada e a cooperação regional e o intercâmbio internacional foram alargados de modo ordenado. Ao longo do último ano, estivemos em constante sentido de alerta e avançámos o nosso trabalho de forma estável, no sentido de salvaguardar a conjuntura de Macau e a construção bem-sucedida da Zona de Cooperação Aprofundada, liderando o desenvolvimento de Macau a um novo patamar.

Ao fazermos uma retrospectiva do último ano, o progresso e a nova conjuntura obtida pela RAEM em todas as vertentes são indissociáveis do trabalho árduo e do esforço conjunto de todos. Aqui, gostaria de prestar homenagem a cada trabalhador e participante de todos os sectores da sociedade!

O Conselho de Estado aprovou, recentemente, o «Plano Geral do Desenvolvimento da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin», como o Comité Permanente da Assembleia Popular Nacional deliberou e aprovou uma decisão sobre a delegação de poderes à Região Administrativa Especial de Macau para exercer a jurisdição sobre áreas terrestres e marítimas relevantes a sudeste do Porto de Gongbei na cidade de Zhuhai da Província de Guangdong. Esta série de medidas importantes injecta uma grande dinâmica na diversificação adequada da economia e no desenvolvimento sustentável e a longo prazo de Macau, sendo muito importante para enriquecer a implementação do princípio «um país, dois sistemas», a prosperidade e estabilidade de Macau e a sua integração na conjuntura do desenvolvimento nacional. O governo da RAEM manifesta os seus sinceros agradecimentos pelo afeto e apoio do Governo Central! 

Em 2024 será assinalado o 75º aniversário da implantação da República Popular da China, o 25º aniversário do Retorno de Macau à Pátria e, também, serão materializados os objectivos de desenvolvimento traçados, na primeira fase, para a Zona de Cooperação Aprofundada. O Governo da RAEM vai mobilizar e incentivar a criatividade de todos os sectores da sociedade, planear e organizar, em conjunto e cuidadosamente, uma série de actividades comemorativas solenes e simples num ambiente animado e festivo, no sentido de demonstrar o grandioso sucesso e o futuro, com perspectivas mais abrangentes, do princípio «um país, dois sistemas», do posicionamento de Macau e das suas vantagens, aumentando ainda mais a confiança da comunidade internacional em Macau.

O Governo da RAEM vai unir e liderar todos os sectores da sociedade na implementação com seriedade do espírito transmitido nos importantes discursos e instruções do Presidente Xi Jinping e dos planos estratégicos consagrados no relatório do 20.º Congresso Nacional, e executar com precisão e firmeza os princípios orientadores de «um país, dois sistemas» e de «Macau governada pelas suas gentes» com alto grau de autonomia, e implementar com determinação o princípio fundamental «Macau governada por patriotas», agarrar as oportunidades proporcionadas pelo desenvolvimento nacional e continuar a promover o princípio bem-sucedido de «um país, dois sistemas» com características de Macau. Iremos ainda defender com firmeza a segurança nacional e a estabilidade social mantendo sempre a nossa atenção e identificaremos proactivamente as insuficiências, bem como devemos reforçar a elaboração de estratégias para a consolidação da barreira em prol da segurança nacional. Iremos consolidar a tendência positiva da recuperação económica, implementar proactiva e eficazmente o Plano «1+4» e promover novos avanços no desenvolvimento da diversificação adequada da economia. Iremos manter o empenho no desenvolvimento de Hengqin, unindo os esforços de todas as partes de forma a concretizar aceleradamente as metas da primeira fase do Projecto Geral de Construção da Zona de Cooperação Aprofundada, sem esquecer as aspirações iniciais. Iremos também dedicar o nosso empenho em elevar o nível de governação e a eficácia das acções governativas, reunir amplamente mais conhecimento, seleccionar e nomear pessoas idóneas e competentes e intensificar a cooperação de modo a mitigar os problemas profundos que restringem o desenvolvimento socioeconómico de Macau. Iremos envidar todos os esforços para promover o crescimento da economia, a melhoria das condições de vida da população, a harmonia da sociedade, a atracção de quadros qualificados e o fortalecimento das forças do amor pela Pátria e por Macau. Iremos ainda acelerar a integração de Macau na conjuntura do desenvolvimento nacional, intensificar o intercâmbio e cooperação com o exterior, de modo a assinalar com sucesso o 75.º aniversário da implantação da República Popular da China e o 25.º aniversário do Retorno de Macau à Pátria, dando, assim, novos e maiores contributos para a construção de um país forte e a revitalização da nação chinesa, mediante a modernização com características chinesas.

Caros residentes e amigos：

As grandes verdades são sempre simples, e uma delas é que a acção fala mais alto que as palavras. Este ano novo reserva-nos, simultaneamente, oportunidades e desafios. A pátria é sempre o forte apoio para a manutenção da estabilidade e da prosperidade de Macau a longo prazo. Estou convicto de que, com a firme liderança e o forte apoio do Governo Central, e com a união e os esforços dos residentes, Macau será ainda melhor e mais brilhante em 2024! Vamos avançar todos juntos com confiança em prol de um futuro mais brilhante!

O sino do ano novo vai tocar. Vamos abraçar o ano de 2024 com toda a confiança e expectativa!

Apresento à grandiosa Pátria votos sinceros de prosperidade!

Apresento à RAEM votos de desenvolvimento!

Desejo a todos um Bom Ano Novo e as maiores felicidades!