O estudo sobre a concessão da exploração do ópio e o desenvolvimento da economia de Macau é o destaque da edição número 66, no âmbito de uma bolsa de investigação do Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau, atribuída ao historiador Geoffrey C. Gunn.

A importante questão da tradução em Macau volta a ser objecto de análise com dois trabalhos: um sobre tradução jurídica e a sua aplicação à tradução da Legislação da Acção Social e outro centrado no impacto da tradução na China e em Macau nos contextos social e político.

No campo historiográfico, dois investigadores e colaboradores regulares escrutinam a actividade comercial de Cantão, entre os séculos. XVII e XIX.

O módulo dedicado ao património literário da China fecha este número com a análise de um dos mais importantes tratados sobre “teoria literária” da história da China, Wenxin Diaolong de Liu Xie e a discussão do contexto político das literaturas no mercado global.

A Revista de Cultura, Edição Internacional (RCI), uma publicação do Instituto Cultural, editada pelo Centro de Estudos de Macau da Universidade de Macau, pode ser adquirida no Centro de Informações ao Público, Arquivo de Macau e Plaza Cultural Macau, entre outros ( www.icm.gov.mo/academics/pt/sellingBook/ ) ao preço de MOP150. A RCI está igualmente disponível na Livraria Online do Instituto Cultural ( www.icm.gov.mo/bookshop ). Após efectuarem a encomenda da revista, os leitores de Macau poderão levantar a mesma numa das 14 bibliotecas públicas do Instituto Cultural (na Península de Macau, na Taipa, ou em Coloane), podendo os leitores no exterior receber a revista por via postal, através do serviço de Correio Rápido (EMS) dos Serviços de Correios e Telecomunicações de Macau.

Para mais informações, é favor contactar o IC através do número de telefone 2836 6866, durante o horário de expediente, ou pelo endereço de email publications@icm.gov.mo.