O Fórum de Macau dedica activamente à formação dos talentos, continua a disponibilizar mais oportunidades de estágio

Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comerical entre a China e os Países de Língua Portuguesa

2021-08-09 17:11

Os estagiários e o Secretário-Geral Adjunto do Secretariado Permanente do Fórum de Macau, Dr. Paulo Jorge Rodrigues do Espírito Santo (direito).
Os estagiários e o membro do Conselho de Administração e Membro da Comissão Executiva da TDM, Dr. Chan Hin Chi.
O Delegado de Angola, Dr. Eduardo Velasco Galiano, apresentou o seu país aos estagiários.
Intercâmbio online entre o Delegado do Brasil, Dr. Rafael Paulino, e os estagiários.
O Delegado de Cabo Verde, Dr. Nuno Furtado, apresentou o seu país aos estagiários.
O Delegado da Guiné-Bissau, Dr. Malam Becker Camará, apresentou o seu país aos estagiários.
Intercâmbio entre a Delegada de Moçambique, Dra. Francisca Torcida Reino, e os estagiários.
Intercâmbio entre a Coordenadora do Gabinete de Ligação do Fórum de Macau e a Delegada de Portugal, Dra. Maria João Bonifácio, e os estagiários.
O Delegado de São Tomé e Príncipe, Dr. Gika Makeba da Graça Simão, apresentou o seu país aos estagiários.
Intercâmbio entre o Delegado de Timor-Leste, Dr. Danilo Henriques, e os estagiários.
A Coordenadora do Gabinete de Apoio, Dr. Mok Iun Lei (terceiro direito), entregou o Certificado de Estágio aos 5 estudantes de Mestrado em Tradução e Interpretação Chinês-Português (especialização de tradução) do IPM.
A Coordenadora do Gabinete de Apoio, Dr. Mok Iun Lei (terceiro esquerdo), entregou o Certificado de Estágio aos 3 estudantes de Mestrado em Tradução e Interpretação Chinês-Português (especialização de interpretação) do IPM.

The Youtube video is unavailable

No intuito de concretizar a formação dos talentos consagrada nas Linhas de Acção Governativa do Governo da RAEM, consolidar e desempenhar melhor o papel de Macau como Plataforma, o Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum de Macau (GASPF) assinou, no ano passado, um Acordo de Cooperação e Intercâmbio com o Instituto Politécnico de Macau (IPM), com vista a iniciar correspondente programas de estágio, de forma periódica e sistemático, aos estudantes do Curso de Tradução e Interpretação Chinês-Português e de Administração Pública.

Em Fevereiro e Março do corrente ano, 3 estudantes do Curso de Administração Pública do IPM, vindos dos Países de Língua Portuguesa, participaram num estágio de total de 70 horas no Gabinete de Apoio, tomando conhecimento sobre a estrutura administrativa e procedimento de funcionamento deste Gabinete, bem como os trabalhos de administração e financeiro, das relações-públicas nas actividades, e de informação e tradução. Através deste estágio, os estudantes conseguiram tirar proveito para exercer funções profissionais na área de gestão administrativa no futuro.

Entre Maio e Julho, os estudantes do Curso de Mestrado em Tradução e Interpretação Chinês-Português do IPM, dos quais 5 da especialização de tradução e 3 da especialização de interpretação, participaram nos estágios com a duração total de 225 e 180 horas no Gabinete de Apoio, respectivamente. Através de intercâmbio com os Delegados dos Países de Língua Portuguesa, palestras temáticas sobre tradução, participação nas exposições e workshops da 13ª Semana Cultural da China e dos Países de Língua Portuguesa, bem como acompanhar os Embaixadores dos Países de Língua Portuguesa na China, os estudantes têm enriquecido o seu conhecimento e experiência prática em tradução e interpretação.

No futuro, o Gabinete de Apoio irá continuar a cooperação com as instituições do ensino superior como o Instituto Politécnico de Macau, entre outras, disponibilizando mais oportunidades de estágio na diferentes áreas e especializações aos estudantes do Interior da China, de Macau e dos Países de Língua Portuguesa, contribuindo para a construção da Base de Formação dos Quadros Qualificados Bilingues de Chinês e Português.