Editado pelo Instituto Politécnico de Macau (IPM) e pela Universidade do Porto (U.Porto), o segundo volume da revista académica em português, Orientes do Português, já se encontra disponível online (http://orientes-do-portugues.ipm.edu.mo). A versão digital da revista pode ser obtida gratuitamente pelos especialistas, académicos, docentes, alunos da China e dos países lusófonos e demais interessados. Este volume conta com artigos de investigadores de conhecidas instituições do ensino superior, incluindo não só instituições dos Países de Língua Portuguesa e da China, como a Universidade do Porto (Portugal), a Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (Brasil), a Universidade de Estudos Estrangeiros de Beijing, a Universidade Sun Yat-Sen e o IPM, como também outras instituições de renome mundial, como a Universidade de Oxford (Reino Unido). Isto demonstra tanto o crescente impacto académico da revista, quanto a progressiva influência dos resultados de investigação de académicos chineses e lusófonos no âmbito internacional.

Sendo um número especial, o segundo volume da revista Orientes do Português apresenta uma homenagem ao Professor João Malaca Casteleiro (1936-2020), uma das ilustres figuras da linguística portuguesa. O Professor Malaca foi membro da Academia das Ciências de Lisboa e Director do Instituto de Cultura e Língua Portuguesa (ICLP) da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Assumiu também o cargo de conselheiro académico do IPM, tenho mantido uma longa colaboração académica com o Instituto. Por exemplo, o Português Global, manual didáctico elaborado ao longo de dez anos pelo IPM em colaboração com a Universidade de Lisboa, tinha como orientador científico o Professor Malaca. Além disso, como antigo membro do Conselho Editorial da revista, o Professor Malaca contribuiu com sugestões e orientações valiosas, antes e depois do lançamento da revista, dando um contributo significativo para o seu sucesso.

Pioneira na região asiática, a revista Orientes do Português é o resultado do esforço conjunto do Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa do IPM e da Faculdade de Letras da U.Porto. Sendo editada em português e dedicada ao estudo da língua e cultura portuguesa, a revista segue rigorosamente os critérios da avaliação das mais prestigiadas revistas internacionais académicas, tendo os artigos submetidos sido avaliados por uma arbitragem por pares anónima, realizada por dois especialistas de referência (Double-Blind peer review). O seu Conselho Editorial é composto por dezenas de especialistas e académicos de renome internacional provenientes de Portugal, do Reino Unido, da Itália e de Moçambique. A revista está aberta a contribuições em diversas áreas relacionadas com a linguística portuguesa, com o ensino e a aprendizagem do português como língua não materna e com os estudos de tradução, estudos culturais, históricos, literários e artísticos dos Países de Língua Portuguesa.

Com vista a promover a partilha de recursos académicos e o desenvolvimento eficiente de estudos académicos sobre o português e de áreas afins, a revista Orientes do Português é lançada em formato digital (e-ISSN:2707-3130). O seu terceiro volume encontra-se actualmente em preparação com a chamada para artigos aberta até o dia 31 de Agosto. A revista aceita contribuições de artigos de académicos chineses e lusófonos de todo o mundo, a fim de enriquecer de forma contínua os resultados de investigação académica de língua portuguesa e de áreas relacionadas.