Caros concidadãos, caros amigos:
A todos, um bem-hajam! Por ocasião da passagem do ano, quero, em representação do Governo da Região Administrativa Especial de Macau e em meu nome pessoal, endereçar as mais calorosas saudações festivas e os mais sinceros votos de um Bom Ano Novo aos residentes de Macau e a todos os que aqui trabalham e vivem.
O ano de 2020 foi um ano particularmente difícil. A pandemia da pneumonia causada pelo novo tipo de coronavírus, que se alastra pelo mundo, mudou de forma profunda a percepção das pessoas sobre a vida e a saúde, alterando os seus estilos de vida, e trouxe um impacto e desafio sem precedentes para Macau e o mundo. Perante esta severa pandemia, o Governo da RAEM sempre colocou a vida e a saúde dos residentes em primeiro lugar, e tem vindo a adoptar atempada e firmemente uma série de medidas de prevenção e combate à pandemia. Foi com o forte apoio do Governo Central e das províncias e regiões irmãs, com a solidariedade e a cooperação dos residentes na batalha contra a pandemia e, em especial, com os árduos esforços dos trabalhadores da Administração Pública e de todos aqueles que lutam na linha da frente deste combate, nomeadamente os profissionais de saúde, os agentes da Polícia e os bombeiros, que fomos capazes de travar eficazmente a propagação da pandemia e de alcançar resultados positivos, demonstrando um grandioso espírito de luta contra a epidemia.
O ano que agora finda foi marcado pela solidariedade na superação das dificuldades. O Governo da RAEM implementou várias medidas de estabilização da economia e de garantia do emprego e da qualidade de vida da população, ajudando as empresas e os cidadãos a ultrapassar as dificuldades. Os diversos sectores da sociedade demonstraram o excelente e tradicional valor da entreajuda, bem como um espírito de luta e de auto-aperfeiçoamento. Em 2020, Macau registou, de um modo geral, uma conjuntura socio-económica estável, novos progressos em todas as vertentes e uma melhoria progressiva da qualidade de vida da população.
Para o ano de 2021, prevê-se a coexistência de oportunidades e desafios, de esperança e de dificuldades. Iremos implementar e prosseguir o espírito das importantes palavras e orientações transmitidas pelo Senhor Presidente Xi Jinping durante a sua visita a Macau em 2019. Orientados pelo princípio «um País, dois sistemas» e pela Lei Básica de Macau, continuaremos a cumprir o dever constitucional da defesa da soberania, da segurança e dos interesses do desenvolvimento do País. Iremos aproveitar as oportunidades que surjam e implementar pragmaticamente os planos delineados para 2021. Iremos impulsionar a recuperação da economia e a sua diversificação adequada, promover aprofundadamente a reforma da Administração Pública e a construção de uma cidade inteligente com condições ideais de habitabilidade; iremos potenciar, em articulação com o Décimo Quarto Plano Quinquenal Nacional, as vantagens singulares de Macau e participar activa e pragmaticamente na «dupla circulação» económica do País e no desenvolvimento qualitativo da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau e da iniciativa «Uma Faixa, Uma Rota», em prol da integração de Macau na conjuntura do desenvolvimento nacional; iremos optimizar constantemente as acções vocacionadas para a qualidade de vida da população, garantir o emprego e resolver progressivamente as preocupações da população, designadamente as de habitação, transportes e cuidados de saúde; iremos promover os nossos tradicionais valores do amor pela Pátria e por Macau, da tolerância e da harmonia, intensificar as acções vocacionadas para a juventude, salvaguardar a conjuntura estável da RAEM, assegurar a realização com sucesso das eleições para a 7.a Assembleia Legislativa e consolidar a base socio-política do amor pela Pátria e por Macau.
Estamos, e continuaremos, empenhados na promoção da normalização da prevenção e controlo da epidemia e na missão «prevenir casos importados e evitar o ressurgimento interno», missão tão árdua que requer a persistência incansável de todos na implementação e coordenação das acções de prevenção epidémica. Com o reforço constante da capacidade da saúde pública e a entrada da vacina no mercado, venceremos seguramente esta grande batalha epidémica. Estou convicto de que, com o forte apoio do Governo Central e o esforço conjunto de toda a população, a RAEM superará as dificuldades que enfrenta e alcançará novos desenvolvimentos e progressos em prol da implementação estável e duradoura do princípio «um País, dois sistemas», com características de Macau.
Caros concidadãos, caros amigos: deparamo-nos actualmente com oportunidades e desafios. Vamos avançar, unidos, com confiança e coragem, para vencer as adversidades e criar um futuro mais brilhante para Macau!
Desejo a todos um Bom Ano Novo e felicidades familiares!
