A Lei da Protecção de Dados Pessoais de Macau tem relações profundas com a legislação nesta área da Europa e a experiência da UE tem valor de referência muito elevado para Macau. Nesta perspectiva, o GPDP tem traduzido para chinês diversos documentos da UE nesta área, para a referência de diversos sectores em Macau.

Os documentos ultimamente traduzidos são:

- Recomendação 1/97: A legislação em matéria de protecção de dados e os media

- Parecer 1/2008 sobre questões de protecção dos dados ligadas aos motores de pesquisa

As traduções não oficiais em chinês, bem como os documentos originais em português e inglês, estão postos no website do GPDP (www.gpdp.gov.mo, na secção da Documentação) para descarregar. Os documentos servem somente para a referência pública, não são diplomas vigentes na RAEM, nem produzem qualquer efeito legal na RAEM.