A introdução de critérios internacionais na área de códigos para caracteres a fim de assegurar a troca eficaz de dados electrónicos, especialmente no que diz respeito à língua chinesa, é indispensável depois de as autoridades terem definido os objectivos e estratégia para o desenvolvimento do e-Government disse hoje (6 de Maio) a Secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan.

A secretária assistiu hoje de manhã a 19 ª reunião do IRG (Ideographic Rapporteur Group), da Organização Internacional para a Normalização (ISO), organizada conjuntamente pela Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, pela Universidade de Macau e pelo Instituto Politécnico de Macau.

Florinda Chan referiu que esta primeira reunião do Grupo em Macau, após a adesão do território como membro durante a 17ª reunião realizada em Hong Kong, em Junho do ano passado, permitirá a troca de experiência de técnicos e especialistas em linguística e IT, bem como reforçar as relações bilaterais.

A 19ª reunião da IRG, a decorrer entre 6 e 9 de Maio, no Centro Cultural, conta com a participação de mais de 50 delegados de diversos países e regiões, nomeadamente da República Popular da China, Hong Kong, Japão, Coreia do Norte, Coreia do Sul, Taiwan, Vietname, Singapura, Estados Unidos da América e Macau.

A reunião tem como objectivo principal a recolha de dados sobre os ideogramas chineses utilizados nas várias regiões e formas de uniformização dos respectivos códigos, para a descodificação em qualquer sistema informático do mundo.

Além disso, relativamente à questão de dificuldades técnicas registadas com adopção dos critérios de codificação ISO10646 em sistemas informáticos, esta reunião constituirá também uma oportunidade para a troca de experiências e debate técnico alargado.

O Governo da RAEM tem vindo a apoiar a participação de Macau nos trabalhos deste organismo internacional, tendo criado um Grupo de Trabalho para a Unificação dos Códigos da Língua Chinesa nos Sistemas Informáticos no início de 2000, composto por representantes de sete serviços públicos e instituições académicas, empenhados na uniformização de caracteres chineses utilizados nos diversos serviços e organismos públicos ao longo dos anos.

O grupo de trabalho começou pela elaboração e definição dos princípios para uma pesquisa reforçada sobre a língua chinesa escrita e criação de mecanismos uniformes de pesquisa e composição estrutural da escrita tomando como referência os métodos utilizados em Hong Hong.

Durante cerca de dois anos, os diversos Serviços e organismos públicos efectuaram o levantamento de dados e apresentaram mais de mil e trezentos ideogramas para selecção rigorosa no grupo de trabalho, dos quais apenas vinte e dois específicos de Macau para apreciação no IRG e integração na ISO 10646.

O IRG é um grupo de trabalho que faz parte da ISO, especializado em matéria sobre o desenvolvimento de códigos ideográficos (para língua chinesa utilizada na República Popular da China, Japão, Coreia e outras regiões asiáticas) para a norma de codificação internacional de ISO 10646.

Actualmente, o IRG é presidido pelo engenheiro Zhang Zhoucai, do Instituto de Desenvolvimento da Indústria das Telecomunicações do Ministério da Indústria das Comunicações da República Popular da China, tratando-se de um encontro internacional, com reuniões semestrais de 4 a 5 dias de trabalho, nos respectivos países ou regiões-membros.