全國哲學社會科學工作辦公室近日公佈了2018年國家社會科學基金中華學術外譯項目立項名單，澳門大學澳門研究中心《文化雜誌》顧問編輯李憑教授的學術著作《北魏平城時代》（第三版）入選。

“中華學術外譯項目”是中國國家社科基金項目的主要類別，旨在集中遴選譯介代表中國學術水準的學術精品，資助中國學者相關成果以外文形式在國外權威出版機構出版，並進入國外主流發行傳播管道，有效地把中國學術傳播到國外，深化中外學術交流與對話，增強中國學術國際影響力和話語權。

李憑教授的《北魏平城時代》於2014年12月由上海古籍出版社出版第三版；2018年7月經日本京都大學學術出版會審核批准，由京都大學出版會出版日文翻譯版；2018年12月國家社科基金中華學術外譯項目公佈立項資助。此日譯版將由南京師範大學劉可維和日本大東文化大學小尾孝夫、立命館大學小野響三位學者合作翻譯。