文化局出版英國著名攝影師約翰‧湯姆遜（John Thomson）著作《十載遊記——麻六甲、中南半島和中國》中文版，現已於各大書店有售。

湯姆遜生於蘇格蘭，是英國著名攝影師、旅行家、地理學家和紀實作家。他於一八六二年二十五歲時開始了長達十年的亞洲之旅，足跡遍及泰國、柬埔寨等地，成為第一個拍攝到暹羅王和吳哥窟古蹟的攝影師。其後他以香港為基地，兩度進入中國，足跡遍佈廣州、澳門、汕頭、潮州、廈門、台灣、福州、上海、寧波、南京、武漢、天津、北京，以至長江三峽。湯姆遜在一八七二年返回英國後，將其在亞洲遊歷中拍攝的照片集結成冊，並配以回憶文字，形成了遊記與攝影合璧的著作。其中著作“The Straits of Malacca, Indo-china, and China or Ten Years’ Travels, Adventures, And Residence Abroad＂於一八七五年出版，一八七七年被譯為法文。文化局是次出版的中文版正是由譯者顏湘如根據英文版及法文版翻譯而成。

湯姆遜的著作是當時唯一能讓歐洲人一窺遙遠神秘的亞洲面貌的重要視窗。僅就記述中國的內容而言，他不僅捕捉中國的異國風情，更加關注晚清動盪環境下的社會狀況、各階層人民的生活、城鄉面貌等。本書附有珍貴的木刻圖片。十九世紀後期，人們還不知道如何在報章雜誌等出版物中印刷攝影照片，這些木刻圖片就是根據當時的蛋清照片（又稱印樣），由木刻師傅製作“木口木版畫” （Wood_engraving）而成。。

《十載遊記——麻六甲、中南半島和中國》售價一百五十澳門元，有興趣的讀者可到水坑尾街方圓廣場政府資訊中心、澳門檔案館、觀音蓮花苑、澳門文化廣場、星光書店及葡文書局選購。