文化局澳門中央圖書館將於十一月十六日下午三時至五時，在民政總署大樓圖書館舉行《碰撞與交流：澳門中央圖書館外文古籍提要》講座，由書籍作者李淑儀博士擔任主講嘉賓。講座將以粵語進行，歡迎有興趣人士報名參加，費用全免。

主講者李淑儀將以跨學科、跨地域的觀點，剖析英、美、法、意、葡、德的來華傳教士、駐華使節、漢學家們的心血結晶，探討的內容包括澳門在中國境內的西洋活字印刷史上舉足輕重的地位、《聖諭廣訓》中、英、法、葡、拉各個版本的迷思、清朝末代皇帝溥儀的外文老師如何品評中國戲曲、香港開埠前對中國文學有研究的候任港督戴維斯忙裏偷閒之時會在澳門做甚麼及韋氏音標的始創人曾為每個漢字標上多少個注音符號等等。

《碰撞與交流》收錄了澳門中央圖書館館藏一百一十四本最具代表性的外文古籍的書目及提要，是研究澳門和中國早期的出版史、字典編撰史、漢學史、中西文化交流史、傳教史的重要和珍貴參考資料。講座當日下午一時至七時在民政總署大樓圖書館將展示中央圖書館館藏數十本珍貴的外文古籍，新書《碰撞與交流》更將以優惠價在講座現場發售，歡迎有興趣人士到場參觀及購書。查詢或報名可於上午十時至晚上七時，致電二八五六七五七六或二八三七七一一七。