由文化局和澳門中之書出版社聯合出版的葡中雙語版《陶淵明詩選》將於十月十六日下午六時三十分假官樂怡基金會舉行新書發佈會，詩選輯錄了中國陶淵明主要詩歌做作品，由葡萄牙詩人馬戈達(Manuel Afonso Costa)翻譯，歡迎有興趣的人士出席。

陶淵明生於亂世，其詩歌反映了他渴望脫離塵網及利益的鬥爭，田園生活是其詩歌的重要題材，故後人又稱他為“田園詩人”，其作品在中國詩歌歷史上佔有重要地位。譯者馬戈達乃知名詩人，曾在澳門大學任教，在澳居住超過十年，著作領域廣泛，其詩歌及小說均受到廣泛重視，於葡萄牙及澳門出版。

文化局秉承“文化築城”的理念，積極向葡語讀者傳播中華文化，而與澳門本地及外地出版機構合作開展出版計劃乃文化局正逐漸推行的策略之一。