文化局繼2006年出版由笵岱克譯註的1762年《荷蘭商人日誌》（英文版）後，新一集的1763年《荷蘭商人日誌》（英文版）現亦與讀者見面。這套珍貴文獻的岀版是由文化局、萊頓大學與海牙國立檔案館通力合作的成果。

《荷蘭商人日誌》係廣州荷蘭東印度公司的商船貿易經紀人撰寫，當中記錄了有關荷蘭商貿在中國的事宜。由於有關商船貿易經紀人在非貿易季節時均會退居澳門，故該日誌可助了解當時廣州與澳門之間的連繫、澳門在國際貿易中所擔當的角色及珠三角地區之間的合作概況。

《荷蘭商人日誌》（英文版）現已在澳門中央圖書館、歷史檔案館、觀音蓮花苑、星光書店、文化廣場及葡文書局發售，每本售價澳門幣150元。