《2003澳門年鑑》中、葡文版，將於本月18日公開發行。《澳門年鑑》是澳門特別行政區政府新聞局出版的一本地方性綜合年鑑，由2002年起每年更新資料出版一次，為海內外有關機關、團體、學校、科研部門及社會各界人士瞭解和研究澳門提供翔實的、系統的資料。

　　《2003澳門年鑑》分為澳門特別行政區政府施政理念、大事紀要、澳門特別行政區年度回顧、澳門特別行政區概況和附錄五部份，26萬多字，共收錄彩色圖片200多張。

　　《2003澳門年鑑》在編纂過程中，把特區來年的施政理念，年內行政、立法和司法的工作，作為關注的重點。同時，把澳門有別於其他地區的部份，包括政制、法律、經濟、旅遊、文化、地理、宗教、歷史等諸方面的特點和優勢展示出來，充分反映了年度特點和地方特色。

　　全書根據特區社會經濟發展的實際情況，進一步增強了時效性、實用性和可讀性。其中，對澳門特別行政區概況的內容作了調整和補充，加大了信息量，令年鑑更全面、系統地反映年內澳門特區的政治、經濟社會文化等方面的基本情況和發展進展。

　　《2003澳門年鑑》在葡、英文的翻譯工作中，在原來的基礎上，對有關的法律、公約、機構名稱、地名等專有名稱作了全面的校譯，務求譯文更準確、統一、更具權威性。

　　《2003澳門年鑑》分中、葡、英三種語言版本，每本售價一百二十澳門元。中、葡文本將於本月18日起在以下地點公開發售：本澳各大書店，郵政局集郵門市、水坑尾分局、碼頭分局、機場分局、濠景分局。

　　而英文版正在印製當中，將於稍後時間公開發售。市民在2003年12月18日至2004年3月31日期間購買將可獲八折優惠。在優惠期內，凡購買《2002澳門年鑑》可獲五折優惠。