行政法務司司長陳麗敏結束訪京行程，今（四）日返抵本澳。她形容訪問非常順利，取得了預期的成效。

行政法務司司長陳麗敏在抵時表示，很高興在訪問首日獲得了國務院副總理錢其琛接見。她指出，錢其琛在會面中讚揚了行政長官何厚鏵所領導的特區政府在過去七個多月來的工作，並且肯定了特區政府近期在促進經濟發展方面所採取的措施和所做的工作。錢其琛亦強調中央政府將繼續堅定不移地貫徹落實「一國兩制」和《澳門基本法》，對澳門特區政府依法採取的一切有利社會穩定和經濟發展的措施給予支持和配合。

陳麗敏又表示，錢其琛在談話中亦提到，公務員隊伍年輕；有幹勁、有朝氣，正是澳門特區政府的優勢，又鼓勵澳門的公務員隊伍要加強團結，積極努力，將澳門建設好。

陳麗敏一行在北京期間，先後拜會了全國人大常委會、最高人民法院、最高人民檢察院、司法部、公安部等機構，並參觀了北京市監獄。

另外，陳麗敏亦拜會了國務院港澳辦公室主任廖暉，而港澳辦副主任陳佐洱和司長謝後和隨後亦與訪問團全體成員會面。陳麗敏表示，雙方交談氣氛親切，港澳辦的領導對目前澳門社會各方面的狀況非常瞭解。她並透露，港澳辦將會協調澳門和內地開展司法協助的工作。

陳麗敏表示，代表團各成員透過訪問加深了對內地有關機構運作的瞭解，並且為今後兩地司法協助工作的開展創造了良好的前提。她指出，內地在司法協助方面將會給予澳門大力支持，雙方亦同意需盡快開展有關的工作。

當被問及法律翻譯辦公室與司法事務局合併的問題，陳麗敏指出，有關的法案經已接近完成，日後將會進行討論。在精簡行政架構的前提下，政府會視乎實際的工作需要，把不同的部門合併。至於立法事務辦公室方面，考慮到澳門在回歸後仍有大量關乎國際法的工作需要跟進，因此目前不宜將立法事務辦公室與其他部門合併。