第六届世界中葡翻译大赛结果揭晓
澳门理工大学
2023-03-29 18:09
  • 第六届世界中葡翻译大赛获奖选手

未能播放Youtube视频

为配合澳门中国与葡语国家商贸合作服务平台及以中华文化为主流,多元文化共存的交流合作基地建设,提升澳门的国际影响力,在澳门特别行政区政府社会文化司司长办公室、中央广播电视总台亚太总站、语言大数据联盟(LBDA)和葡萄牙理工高等院校协调委员会(CCISP)的支持下,澳门特别行政区政府教育及青年发展局与澳门理工大学合办第六届世界中葡翻译大赛已圆满结束。本届世界中葡翻译大赛吸引来自中国内地、澳门及葡语国家共四十多所高等院校一百多支队伍参赛,反应热烈。 

第六届世界中葡翻译大赛设有冠、亚、季军外,尚设有粤港澳大湾区高等院校特别奖及葡语国家高等院校特别奖(各两队)。经过大赛学术委员会的严格评审,比赛结果正式揭晓:冠军队伍为巴西圣保罗大学Camila Vieira Baccarin、Barbara Mascarenhas Morgado、Simone Baptista Oliveira,指导老师:Ho Yeh Chia;亚军队伍为澳门理工大学Benedict Valentine Sheryl Lei、 Xiong Zhiyan、Xu Xiaoke,指导老师:Maria de Lurdes Nogueira Escaleira;季军队伍为北京语言大学张婧梵、张艺琪、郑凌欣,指导老师:周宁;粤港澳大湾区高等院校特别奖获奖队伍为广东外语外贸大学胡俊君、吴依琳、李慧颖,指导老师:贺芫芫和澳门科技大学杨乃睿、李季萌、刘熙芃,指导老师:曹舒翔;葡语国家高等院校特别奖获奖队伍为葡萄牙米尼奥大学Ana Rafaela Oliveira Marques Macedo、Fengping Zhu,指导老师:Andrea Coelho Portelinha和葡萄牙天主教大学钱凯旋、容韵婷、方嘉淇,指导老师:成冠谕。

本届大赛冠军队伍巴西圣保罗大学获奖队伍表示,团队成员透过此次比赛收获了宝贵的翻译经验,培养了团队合作精神,同时有机会对中国文化和文学进行深入了解;来自广东外语外贸大学的粤港澳大湾区高等院校特别奖获奖队伍指出,在有限的时间里做好分工,保证翻译质量并非易事,感激此次比赛让自己做到学以致用,以赛促学;荣获葡语国家高等院校特别奖的葡萄牙米尼奥大学获奖队伍表示,获奖经历为其在中葡翻译和学习道路上增添了信心,除翻译技巧外,今后还将继续储备中葡双语特色文化知识,不断提升翻译水平。

世界中葡翻译大赛自2017年起已成功举办六届,共有来自澳门、中国内地和葡语国家高校与葡语相关专业的师生数千人参加比赛。大赛作为中葡翻译学界的盛事,充分利用澳门三文四语、中西融通的独特优势,为中葡学子相互交流学习、切磋技艺提供了空间和舞台。大赛作为向世界“翻译中国”的践行者,对于向葡语系国家及在世界范围内展示中华文明的精神标识和文化精髓,推动中外文明互鉴具有积极意义。


订阅新闻局Telegram政府新闻频道:https://t.me/macaogcs,即时接收最新消息。
订阅频道
澳门特别行政区政府新闻局 Facebook
澳门特别行政区政府新闻局 Facebook
澳门特别行政区政府新闻局 官方微信
澳门特别行政区政府新闻局 官方微信
澳门政府资讯
澳门特区发布
澳门特别行政区政府新闻局 政府新闻频道
澳门特别行政区政府新闻局 政府新闻频道
已复制连结