澳门大学人文学院哲学与宗教学系和中山大学哲学系合作举办以“现象学与汉语哲学中的超越问题”为主题的澳门哲学圆桌会议。北京大学、复旦大学、南京大学、浙江大学、中山大学和澳门大学的学者就哲学概念的理解和中文翻译等相关问题进行了深入探讨。

澳大副校长苏基朗致欢迎辞。中山大学哲学系主任张伟、中山大学（珠海）哲学系主任陈建宏和澳大哲学与宗教学系主任王庆节也分别致辞，期间提出要在未来加强大湾区各大学哲学与宗教学研究之间的交流与合作。此外，澳大英文系系主任孙艺风和法学院院长唐晓晴分别主持了上午和下午的研讨会。

学者们首先从现象学哲学的角度讨论“超越”和“超越论”的概念。在康德哲学和胡塞尔现象学的基础上，他们分析了“超验”、“先验”和其他相关重要术语的理解和解释，还讨论了不同的中文翻译及其在汉语世界的接受史。学者还就与中国哲学中的“内在超越”概念有关的问题进行了讨论，例如中国人对“经典”、“家庭”和自我修养作为“道德工夫”的理解，以及关于永恒和有意义的生活、后比较哲学等等的问题。