主席阁下，各位议员：

自回归以来，特区政府和广大居民在发展经济与改善社会民生方面都付出了巨大的努力，取得一定的成绩，充分展示了“一国两制”实践的光明前景。但随着国际社会形势不断转变，内在与外在的发展模式持续变化，有必要进行适当的定位调整和持续的制度完善，以建设世界旅游休闲中心为发展蓝图，保障特区得以持续发展、居民的生活素质得以不断提升。

根据我们的发展蓝图，构建世界旅游休闲中心需要不断优化环境，建立低碳、便捷、舒适、宜人的生活与活动空间。当然，我们也明白到自身的制约因素，例如土地资源有限，自然旅游资源不多，城巿发展条件受到一定局限，人力资源亦有待优化。因此，可以透过区域合作，以互补协调方式，联合区域城巿群，突破澳门自身的地理局限。

为达致以上目标，特区政府将努力不懈，群策群力地构建制度化、透明化、公平化的行政环境，广泛听取社会各界和广大居民的声音，不断完善和优化目前的各项机制。第三届特区政府就任后，时刻牢记所肩负的使命，全力贯彻“传承创新”理念，信守承诺开展了一系列工作。我们将继续与各级公务员及广大居民一起，以积极的姿态和创新的思维，迎接新时期的发展，汇集智慧，共同为实现各个施政目标而努力。

我们欣喜地看到，祖国取得了举世瞩目的成就。而国家的快速发展，也带动特区的社会经济向前迈进。历史事实证明，无论是在过去、现在，还是将来，澳门的发展都与国家紧密相连，同呼吸，共命运。回归以来所取得的发展成绩，更离不开中央政府的大力支持。在巩固现有优势的同时，我们将努力培育新的经济增长点。在建设宜居城市的同时，努力加强区域合作，发展互利共赢关系。

粤港澳三方在充分沟通并达成共识的基础上，明确了共建优质生活圈的区域发展愿景。借鉴国内外的经验，共同规划长期发展的政策。

我们将在现有的基础上，与全体居民共同构建一个融合中西文化特色、更加可亲可爱的澳门。我们深信，经过适当的定位和持续的自我完善，澳门可演进成为一个多元文化共存、可持续发展的城市。澳门人代代相传的诚实善良、勤勉好学、敬老尊贤、守望相助、族群和谐的优良传统，得以生生不息地传承。社会稳定与公共安全更有保障，经济社会发展有序，适度多元化的产业同步发展；社会保障及福利制度不断完善，学有所长，老有所养，居有其所；居民具有多种选择的个人发展前景，医疗保健日益步向健全，居民健康符合世界卫生组织标准，教育质量稳步提升；青少年成长的条件更加优裕，年轻一代拥有更加自由广阔的天地；城市规划更加人性化和科学化，历史城区与现代城区互相辉映，城市整洁卫生，景观优美，交通便捷，休闲、文化、体育和公共设施充足，居民的物质生活和精神生活保持良好的质量。

为了实现以上的发展蓝图，除了物质条件之外，我们还要全力和全面地推动人文建设，深化澳门的人文素养，让澳门作为宜居城市，充满更多健康的社会风尚，更多安居乐业的生活气息，使澳门作为世界旅游休闲中心，吸引更多世界各地的游客。

踏入2011年，我们需抓紧前所未有的机遇，推动新时代的发展。特区政府将积极而又务实地推行科学决策，加强廉政建设，提升施政透明度，致力建设阳光政府。努力促进经济与社会的协调发展，加快适度多元步伐；切实解决迫切的民生问题，促进环境保护，推进公民教育，确保居民安居乐业，积聚下一代的幸福基础。

在经济持续进步与民生不断改善的同时，特区政府以事不避难、勇于担当的态度，面对社会发展过程中遇到的各种问题，及时回应社会各界的意见和建议。严格遵守《基本法》，务实开拓，增强服务意识，应对挑战，传承创新，以民意、民愿为基础，实现科学决策，与广大居民同心同德地实现澳门的可持续发展，一起提升我们的优质生活。

最后，我谨向过去一年以来，对特区政府的施政继续给予大力支持的立法会、公务员团队和广大居民，致以衷心的感谢，向长期以来大力支持特区发展的中央人民政府及各个驻澳机构，致以衷心的感谢！

我的报告到此结束，多谢主席，多谢各位议员！