O professor assistente do Departamento de Português/FAH/Universidade de Macau Giorgio Sinedino foi um dos agraciados com o 18º Special Book Awards of China, em reconhecimento de suas contribuições importantes para a transmissão da cultura chinesa no estrangeiro.

Ao todo, 16 tradutores, autores e editores oriundos de 12 países receberam o galardão numa cerimónia realizada no dia 17 de Junho na Casa de Hóspedes de Estado Diaoyutai. Em suas palavras de agradecimento, Sinedino partilhou impressões sobre sua trajectória no intercâmbio cultural entre a China e os países de língua portuguesa, reiterando o seu empenho em dar continuidade a tal trabalho.

O Special Book Award of China é o mais importante prémio da China oferecido a estrangeiros no campo das publicações. Em particular, honra tradutores, autores e editores que realizaram contributos expressivos para a promoção da cultura chinesa no exterior, fomentando o diálogo e troca de experiências entre a China e outras civilizações. Criado em 2005, já foram realizadas dezassete edições do prémio, com 203 agraciados provenientes de 63 países e regiões.

Sinedino chegou à China em 2005, tendo fixado residência em Macau desde 2013. Actualmente, ele é professor assistente no Departamento de Português/Faculdade de Letras da Universidade de Macau. Nas diversas instituições por que passou, empenhou-se consistentemente para a divulgação da cultura chinesa tradicional, promovendo o conhecimento e compreensão desse legado no exterior e fomentando o diálogo e troca de experiências entre a China e outras civilizações.