A Universidade Politécnica de Macau e a Universidade de Estudos Estrangeiros de Guangdong lançaram, em conjunto, o Curso de Licenciatura de Duplo Grau em Tradução e Informática, que terá início no ano lectivo de 2023-2024. Trata-se do primeiro curso de licenciatura de duplo grau interdisciplinar, incluindo elementos de arte e ciência, ministrado por instituições do ensino superior de Guangdong e Macau, que integra as vantagens das tecnologias inovadoras e da tradução linguística. As duas Universidades têm o objectivo de promover, em conjunto, o desenvolvimento académico interdisciplinar, formando quadros qualificados inovadores de alto nível para a nova era, e reforçando a cooperação do ensino superior na Zona da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau.

A cerimónia de lançamento do projecto teve lugar na Universidade de Estudos Estrangeiros de Guangdong, tendo o Reitor da UPM, Im Sio Kei, e o Reitor da Universidade de Estudos Estrangeiros de Guangdong, Shi Youqi, presidido conjuntamente à cerimónia. No seu discurso, o Reitor da UPM, Im Sio Kei, referiu que este projecto representa um novo marco na cooperação entre as instituições do ensino superior de Macau e do Interior da China, abrindo um novo modelo de cooperação entre as universidades de Guangdong e de Macau, desempenhando um importante papel de afirmação e liderança. As duas Universidades irão desenvolver as suas próprias vantagens e articular-se com as necessidades do País, promovendo, em conjunto, um desenvolvimento de alta qualidade do ensino superior na Zona da Grande Baía e desempenhando um papel activo na construção de uma grande potência educativa, científica, tecnológica e de quadros qualificados.

O Reitor da Universidade de Estudos Estrangeiros de Guangdong, Shi Youqi, congratulou-se pelo sucesso do lançamento deste projecto. O mesmo referiu ainda que, a Universidade de Estudos Estrangeiros de Guangdong tem persistido na missão de formar quadros qualificados de alta qualidade para enfrentar os desafios da globalização, promovendo a integração profunda entre o ensino profissional e o ensino de línguas estrangeiras. Para além disso, o projecto visa aproveitar plenamente as experiências de formação de quadros qualificados internacionais da Universidade, bem como a sua forte capacidade na área da tradução, integrando os recursos de qualidade da UPM nas áreas da inteligência artificial, tecnologia de reconhecimento de voz e sua aplicação, formando, em conjunto, quadros qualificados de alto nível para a construção da Zona da Grande Baía e da iniciativa nacional “Uma Faixa, Uma Rota”.

Na cerimónia, o Director (substituto) da Faculdade de Ciências Aplicadas da UPM, Lam Chan Tong, e o Director da Faculdade de Estudos de Tradução e Interpretação da Universidade de Estudos Estrangeiros de Guangdong, Lan Hongjun, apresentaram, respectivamente, o conteúdo principal do projecto e a concepção do curso. Este projecto tem como característica o ensino combinado das ciências da informática e da linguagem, e o corpo docente é composto por equipas académicas internacionais destacadas pelas duas Universidades, adoptando o modelo de formação “3 + 1” e conferindo “duplo grau académico em arte e ciência”. Para além disso, o Curso articula-se com os padrões internacionais, integrando-se nos sistemas de garantia da qualidade do ensino superior do País e de Macau, de modo a formar, em conjunto, quadros qualificados inovadores, de alto nível, interdisciplinares, especialistas na área das tecnologias aplicadas à linguagem, com uma perspectiva inclusiva e visão internacional, conforme exigido pela digitalização global.

Participaram ainda na cerimónia de lançamento: o Vice-Reitor da Universidade de Estudos Estrangeiros de Guangdong, Jiao Fangtai; a Sub-Chefe do Serviço de Assuntos Pedagógicos da mesma Universidade, Tang Jing; a Sub-Directora do Gabinete de Assuntos de Hong Kong, Macau e Taiwan, Xu Yiqing; o Director (substituto) da Faculdade de Ciências Aplicadas da UPM, Lam Chan Tong; a Chefe do Serviço de Assuntos Académicos da UPM, Cheong Weng Lam; o Professor Adjunto da Faculdade de Ciências Aplicadas da UPM, Wong Yapeng, entre outros. Esta cooperação centra-se na implementação das “Linhas Gerais do Planeamento para o Desenvolvimento da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau”, na promoção do desenvolvimento industrial da Zona da Grande Baía para um novo patamar e na elevação da influência do ensino superior de Macau.