Com base nos alicerces da cooperação e intercâmbios lançados pela visita do Chefe do Executivo, Ho Iat Seng, a Portugal, em Abril deste ano, a Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ao Ieong U, chefiou uma delegação para realizar visitas e intercâmbios no exterior, entre os dias 19 e 27 de Maio. A Secretária e a sua comitiva deslocaram-se, primeiramente, a Genebra para participar na 76.ª Assembleia Mundial da Saúde e, posteriormente, a Portugal, onde se reuniu com o Embaixador da China em Portugal, Zhao Bentang, para troca de impressões sobre o reforço contínuo da cooperação entre Macau e Portugal na área dos assuntos sociais e cultura. De seguida, a Secretária, Ao Ieong U, chefiou uma delegação composta pelos Serviços de Saúde (SS), Instituto Cultural (IC), Universidade de Macau (UM), Universidade Politécnica de Macau (UPM) e Instituto de Formação Turística de Macau (IFTM) para realizar visitas e intercâmbios com entidades congéneres de Portugal. A visita alcançou os objectivos previstos, tendo sido assinados vários acordos e memorandos, aprofundada cooperação nos domínios da saúde, educação, cultura e formação de quadros qualificados e criadas oportunidades de desenvolvimento para a juventude de Macau, desenvolvendo melhor o papel e as vantagens de Macau como “Um Centro, Uma Plataforma e Uma base”, no sentido de obter benefícios e ganhos mútuos e promover as tradições da cultura e história chinesa no exterior, através da cooperação cultural e educacional, destacando as vantagens de “Um País, Dois Sistemas” em Macau.

Aprofundamento da colaboração com a comunidade médica internacional e desenvolvimento de quadros qualificados para expandir mais oportunidades de cooperação na área da saúde.

À frente da delegação, a Secretária, Ao Ieong U, na qualidade de membro da delegação da República Popular da China, participou na 76.ª Assembleia Mundial da Saúde, tendo reunido com o Subdirector da Comissão Nacional de Saúde, Cao Xuetao, e o Embaixador chinês junto ao escritório das Nações Unidas em Genebra, Suíça, Chen Xu, para troca de impressões sobre os trabalhos anti-epidémicos, desenvolvimento do sistema de saúde, entre outros temas. Por outro lado, a Secretária, Ao Ieong U, teve um encontro com os oficiais da Organização Mundial de Saúde (OMS), no qual apresentou a situação da medicina tradicional chinesa e o desenvolvimento da indústria da saúde (big health industry). Ambas as partes fizeram uma retrospectiva dos resultados obtidos pelo Centro de Cooperação de Medicina Tradicional da OMS e discutiram as perspectivas para futura cooperação.

Durante a visita a Lisboa, Portugal, a delegação teve encontros com responsáveis portugueses e representantes do sector da área da saúde, tendo discutido a cooperação entre os dois lados no intercâmbio médico e na formação de quadros qualificados e lançados alicerces para o envio periódico de médicos de Macau a Portugal para participarem em acções de formação médica, para o recrutamento de médicos especialistas em Portugal de que Macau carece e para os devidos trabalhos subsequentes, temas estes que foram apoiados pelo Ministério da Saúde e pela Ordem dos Médicos de Portugal. A Secretária, Ao Ieong U, referiu, durante o intercâmbio, que o Governo da RAEM criou o Instituto para a Supervisão e Administração Farmacêutica, ao qual cabe realizar os trabalhos relacionados com a apreciação, aprovação, inscrição, supervisão e gestão de medicamentos, entre outros, no sentido de reforçar o mecanismo de fiscalização. Os serviços competentes discutem presentemente com o Interior da China sobre a possibilidade de os residentes de Macau poderem utilizar parte dos medicamentos já comercializados na RAEM em instituições médicas designadas na Zona de Cooperação Aprofundada em Hengqin. Além disso, os medicamentos inscritos na RAEM, os dispositivos médicos adquiridos e utilizados pelos hospitais públicos da RAEM, destinados às situações de urgência clínica, podem ser introduzidos para uso, nas instituições médicas designadas da Grande Baía, através da política “Introdução de medicamentos e dispositivos médicos de Hong Kong e Macau na Grande Baía”. Por outro lado, actualmente, Macau também adquire medicamentos fabricados em Portugal, sendo bem-vinda a presença do sector farmacêutico português em Macau ou na Zona de Cooperação de Hengqin para investimento na produção de medicamentos. A delegação visitou, ainda, a Fundação Champalimaud e o Centro de Tratamento do Cancro, em Lisboa, tendo discutido, de forma aprofundada, com os representantes da Fundação como encontrar mais espaços de cooperação no domínio da saúde. Esta visita atingiu o objectivo de aprofundar a cooperação com o intercâmbio internacional de informações médicas, promover o intercâmbio e troca de quadros qualificados da área de saúde e desenvolver mais oportunidades de cooperação entre os profissionais de saúde.

Aprofundamento da cooperação nos domínios da educação e da ciência e tecnologia entre Portugal e Macau.

Macau possui uma boa base e vantagens no ensino da língua portuguesa e na formação de quadros qualificados turísticos, deste modo, durante sua visita a Portugal, a Secretária, Ao Ieong U, e a sua delegação visitaram várias instituições de ensino superior, onde a mesma testemunhou a assinatura de seis acordos de cooperação da área de educação, entre eles: o acordo da Direcção dos Serviços de Educação e de Desenvolvimento da Juventude (DSEDJ) com a Universidade Católica Portuguesa; o acordo da UM, da UPM com a Universidade de Coimbra, a Universidade Renmin da China e o Centro de Ciências da Saúde da Universidade de Pequim; e o acordo do IFTM com a Escola Superior de Hotelaria e Turismo do Estoril. Estes acordos visam continuar a reforçar a cooperação entre Portugal e Macau nas áreas do ensino da língua portuguesa, da investigação académica e científica, da formação de quadros qualificados na área do turismo, bem como dotar Macau de quadros qualificados necessários para servir de ponte para a cooperação e intercâmbio entre a China e os países de língua portuguesa.

A delegação também se reuniu com estudantes de Macau que estudam em Portugal para auscultar as suas opiniões sobre os seus estudos em Portugal e o seu futuro desenvolvimento, encorajando-os a tornarem-se quadros qualificados bilingues em chinês e português em vários domínios de necessidades futuras de desenvolvimento de Macau. Durante a visita à Universidade de Coimbra, a Secretária, Ao Ieong U, esteve presente na cerimónia de inauguração do Laboratório Conjunto de Tecnologias Avançadas de Cidades Inteligentes entre a UPM e a Universidade de Coimbra. A criação do Laboratório vai aprofundar a cooperação educacional e tecnológica entre a China e os países de língua portuguesa, e apoiar a construção e desenvolvimento da Cidade Inteligente de Macau e do Corredor de Inovação Científica e Tecnológica da Zona da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau.

Promoção do intercâmbio e da compreensão mútua e implementação da partilha de resultados académicos no domínio da investigação arquivística.

A Secretária, Ao Ieong U, chefiou uma delegação composta por elementos do IC numa visita ao Arquivo Nacional da Torre do Tombo de Portugal e ao Centro Científico e Cultural de Macau, tendo testemunhado a assinatura do memorando de cooperação entre o IC e a Direcção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas da República Portuguesa. O memorando supracitado contribuirá para promover conjuntamente os conhecimento profissionais dos arquivistas, aprofundar a investigação arquivística, enriquecer o acervo do arquivo de ambas as partes e promover amplamente os documentos de arquivo em Portugal e na China, incluindo a Colecção “Chapas Sínicas”, cuja candidatura foi apresentada conjuntamente pelo IC e pelo Arquivo Nacional da Torre do Tombo de Portugal e que foi inscrita no Registo da Memória do Mundo da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO), demonstrando a rica e diversificada civilização chinesa de longa data à comunidade internacional e aprofundando o intercâmbio entre as civilizações e destacando o papel de “Uma Base”.

Participaram ainda na delegação: a Chefe do Gabinete da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ho Ioc San; a Assessora do Gabinete, Leong Veng Hang; o Director dos SS, Lo Iek Long; o Director da DSEDJ, Kong Chi Meng; a Presidente do IC, Leong Wai Man; o Reitor da UM, Song Yonghua; o Reitor da UPM, Im Sio Kei, a Presidente do IFTM, Vong Chuk Kwan; entre outros membros. Durante a visita, a delegação realizou intercâmbios de opiniões, troca de experiências e discussões aprofundadas com instituições das áreas em causa. A visita reforçou as ligações amigáveis e cooperações entre Macau e Portugal, oferecendo novas ideias e oportunidades para promover melhor o desenvolvimento dos trabalhos relacionados com a vida da população de Macau, da indústria da saúde e do desporto e cultura.