Com o objectivo de optimizar o papel de Macau como a plataforma entre a China e os Países de Língua Portuguesa e a Base de Formação de Quadros Bilingues em Chinês e Português, bem como aprofundar o intercâmbio de aprendizagem e troca de informações em chinês e português, a Universidade Politécnica de Macau (UPM) lançou oficialmente a versão 5.0 da aplicação para telemóvel "Diz lá!". Em comparação com a versão anterior, esta nova versão faz uma actualização completa, acrescentando um grande número de novas sessões de conversa bilingues e vocabulários de uso comum em chinês e português, bem como uma função de pronúncia em português europeu ao vivo.

A nova versão da aplicação "Diz Lá!" continua as características que tornaram a versão anterior tão popular, fornecendo secções sobre conversas frequentemente utilizadas, vocabulário de uso comum, conjugações verbais, vídeos divertidos e a função de consultar as conjugações verbais. A secção Vocabulário inclui uma série de novas categorias relacionadas com a cultura chinesa e portuguesa, tais como os 24 Termos Solares, Culinária de Macau, Cultura do Chá, Vinhos e Bebidas Alcoólicas e Património Mundial de Macau. Para além das categorias originais, foram acrescentadas algumas novas categorias à secção de Comunicação, incluindo Vida Universitária, Cuidar Animais de Estimação, Jardinagem, "Uma Faixa, Uma Rota", a Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau e os Países e Regiões de Língua Portuguesa, etc., cobrindo ainda mais áreas da vida urbana. Ao mesmo tempo, todo o conteúdo destas secções está disponível em português europeu padrão, proporcionando uma forma conveniente, fácil e eficiente para os estudantes bilingues e empresários que queiram fazer negócios nos países de língua oficial portuguesa. Para além destas actualizações, o design das páginas foi remodelado para as tornar esteticamente mais agradáveis e interactivas.

A aplicação para telemóvel "Diz Lá!" é um produto de investigação exclusivo desenvolvido pela Universidade Politécnica de Macau. Com o seu empenho de longa data na investigação e desenvolvimento nos campos da tradução automática, megadados, inteligência artificial e saúde, a UPM continua a promover a inovação no ensino superior, reforçando a transferência dos resultados da investigação e promovendo o desenvolvimento do ensino superior em Macau numa direcção orientada para o mercado e de alta qualidade, alavancando os seus pontos fortes académicos para promover o desenvolvimento da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau e a construção de Macau como plataforma entre a China e os Países de Língua Portuguesa. A aplicação "Diz Lá!" baseia-se na vasta experiência da UPM em investigação e tecnologia, combinada com a sua rica experiência no ensino das línguas chinesa e portuguesa e na tradução, e concretiza com sucesso a aplicação dos resultados da investigação científica. Desde o seu lançamento em 2018, a aplicação tem sido bem-recebida pela comunidade, especialmente por professores e estudantes universitários de língua portuguesa.

A nova versão da aplicação para telemóvel "Diz Lá!" está disponível para download em três canais: App Store, Google Play e através de APK. Convidam-se todos os cidadãos interessados, profissionais do sector, professores e alunos do ensino superior locais e estrangeiros a digitalizar o código QR para descarregar a nova versão da aplicação "Diz Lá!" Para mais informações, é favor ligar para o telefone 8599 3281.