Caros residentes de Macau:

O Ano do Rato despede-se, levando o Inverno, e o Ano do Búfalo chega com a Primavera. Neste feliz, tranquilo e belo tempo quero, em representação do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, endereçar votos de um bom Ano Novo Chinês a todos os residentes e manifestar saudações festivas a todos aqueles que estão atentos e apoiam o desenvolvimento de Macau. Desejo a todos vós e às vossas famílias um feliz ano novo, as maiores felicidades e saúde!

No ano passado, a pandemia da pneumonia causada pelo novo tipo de coronavírus, que se alastrou por todo o mundo, atingiu duramente a economia de Macau, afectou gravemente a vida dos seus residentes e colocou as acções do Governo perante severos desafios. Nestes tempos difíceis, a Pátria em momento algum deixou de nos acarinhar e apoiar. A sociedade de Macau tem enfrentado, unida e solidária, as dificuldades, e a conjuntura socioeconómica mantém-se estável, em geral. Temos, hoje, uma compreensão mais profunda da preciosidade da vida e da saúde, do calor da entreajuda e do poder da união. Quero, aqui, dirigir uma saudação muito especial a todos aqueles que lutam na linha da frente do combate à epidemia, nomeadamente aos profissionais de saúde, aos agentes da Polícia, aos bombeiros e à equipa dos trabalhadores da Administração Pública, bem como expressar sinceros agradecimentos a todas as personalidades dos diversos sectores sociais e aos residentes de Macau!

No novo ano, o Governo da RAEM continuará a trabalhar de mãos dadas com todos os sectores da sociedade para avançar nas adversidades. Vamos coordenar, com firmeza, as acções de prevenção e controlo da pandemia e as de recuperação económica e social, e envidar esforços na aceleração do desenvolvimento da diversificação adequada da economia. Continuaremos a elevar a capacidade de governação pública e de prestação de serviços, e a promover, pragmática e eficazmente, acções vocacionadas para o bem-estar da população. Iremos potenciar plenamente as vantagens singulares de Macau e o seu papel de plataforma, promover a articulação com o Décimo Quarto Plano Quinquenal Nacional e a integração efectiva na nova conjuntura de desenvolvimento da «dupla circulação» do País, e participar activamente nas importantes estratégias de desenvolvimento nacionais, nomeadamente a «Uma Faixa, Uma Rota» e a Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau, em prol da integração de Macau na conjuntura do desenvolvimento do País e no sistema de governação nacional. Estamos convictos que, com a implementação firme e inabalável dos princípios «um País, dois sistemas» e «Macau governado pelas suas gentes», com alto grau de autonomia, solidariedade e espírito empreendedor, somos capazes de vencer todas as dificuldades e desafios e criar um melhor ambiente de vida.

Apresento as mais elevadas saudações aos colegas de trabalho e a todos aqueles que nesta quadra festiva se encontram a trabalhar para a prevenção da pandemia. Dirijo, ainda, sinceros agradecimentos a todos os trabalhadores dos diversos sectores da sociedade que nesta época festiva continuam ao serviço da população!

Por último, apresento à Pátria votos sinceros de prosperidade e fortalecimento, e à RAEM votos de estabilidade e tranquilidade, desejando a todos os residentes um próspero e feliz Ano do Búfalo! Kung Hei, Kung Hei!