“法律草擬”工作坊將於十一月二十八日至十二月七日在水坑尾街162號公共行政大樓地庫一層演講廳舉行。工作坊由法律及司法培訓中心舉辦，為歐盟與澳門在法律範疇的合作項目之一。

工作坊的第一部份由葡萄牙里斯本新大學法學院院長João Caupers教授、經濟學院講師Nuno Garoupa教授及法學院對外事務部主管Marta Tavares de Almeida女士主講。該部份主要是探討法律草擬的實質問題，議題包括“法例：當今問題及前景”、“經濟財政因素對法律的制約”、“法律的素質”、“法律的效力及後果”、“參與立法程序”、“法律草擬的方法”及“從經濟角度分析法例”。

第二部份由葡萄牙里斯本大學法學院講師José Alexandre Guimarães de Sousa Pinheiro先生主講，重點內容為法律草擬的形式問題，探討的議題有“形式問題”、“規範性文件”、“語言標準”、“不規範文字在規範性文書中的作用”、“規範性文書的句法結構”、“規範性文件的組成部分”、“撰寫方法的特性”及“在體系上的變化”。

歐盟與澳門在法律範疇之合作項目，包括是次的課程在內，是以“鞏固澳門的法律制度”為主要目的。此合作項目的實施已進入第四年，將持續至二00七年初。項目總預算為1,980,000 歐元，由歐盟與澳門特區平均分擔。

該合作項目的總體協調工作由國際法事務辦公室負責，由澳門特別行政區政府的不同機構配合活動的組織工作，除了國際法事務辦公室之外，還有法律及司法培訓中心、法務局、經濟局和歐洲研究學會。