文化局出版着名学者赖廉士（Lindsay Ride）及梅丽‧赖德（May Ride）的着作《澳门基督教坟场》中文版，现已于各大书店有售。

《澳门基督教坟场》（An East India Company Cemetery : Protestant Burials in Macao）由赖廉士及梅丽‧赖德合着，中文版由着名学者谭树林教授进行翻译。全书由两部分构成：第一部分主要介绍当时外国社群在澳门、广州以及香港生活的总体情况、英国东印度公司在华贸易的发展历程、西方国家在澳门、广州的贸易情况及清朝的贸易制度等；第二部分主要是对“澳门基督教坟场”本身的总体布局、每一个墓碑的建筑特征、以及其埋葬者的背景介绍。同时，为丰富该书中文版内容，文化局对坟场内所有墓碑重新进行拍摄并附于第二部分，为读者提供详实的图文资料，以利学术研究。该书是首部对澳门世遗景点“澳门基督教坟场”全面且深入的调查研究成果，内容涉及对十九世纪中外关系史、中西文化交流史、中外贸易史、外交史乃至澳门史及香港史的研究，极具学术价值。

《澳门基督教坟场》售价为一百八十澳门元，现已于政府信息中心、澳门文化广场、文采书店、慢调书旅、澳门文件馆及观音莲花苑有售。有关其他文化局出版物的详细资料，可浏览www.icm.gov.mo。