行政法务司司长陈海帆今（25）日表示，针对选举法中有关重复参选的相关条文的中、葡文版本意思不相符的情况，当局将全面检视选举法的整体条文；至于现阶段的执行问题，交由选举管理委员会处理。
陈海帆下午列席立法会全体会议后接受传媒访问，对于选举法中有关重复参选的相关条文，在法律中文和葡文版本中所表达的意思有不相符的情况，她表示，有关条文由2001年起存在至今，最近一次修法没有触及有关条文，有关部门将对选举法整体条文作全面检视，查找有否存在类似情况；至于目前有关条文如何执行，选举管理委员会主席已作说明，而涉及具体选举事务，相信由选管会跟进较为合适。她重申，现行的立法程序，基本能达至由中文和葡文的法律专家去检视中葡版本，大部份亦以中文为第一文本，今后将更严谨地做好翻译对应的工作。
此外，有传媒关注民政总署的职能重组问题，陈海帆回应指，就设立非政权性市政机构，将于9月展开公众咨询，届时将全面检视民署职能，如何衔接将来的非政权性市政机构。而在现阶段，暂时不会改变民署职能，至2019年成立非政权性市政机构时，会重新划分民署职能。
