文化局澳门中央图书馆将于十一月十六日下午三时至五时，在民政总署大楼图书馆举行《碰撞与交流：澳门中央图书馆外文古籍提要》讲座，由书籍作者李淑仪博士担任主讲嘉宾。讲座将以粤语进行，欢迎有兴趣人士报名参加，费用全免。

主讲者李淑仪将以跨学科、跨地域的观点，剖析英、美、法、意、葡、德的来华传教士、驻华使节、汉学家们的心血结晶，探讨的内容包括澳门在中国境内的西洋活字印刷史上举足轻重的地位、《圣谕广训》中、英、法、葡、拉各个版本的迷思、清朝末代皇帝溥仪的外文老师如何品评中国戏曲、香港开埠前对中国文学有研究的候任港督戴维斯忙里偷闲之时会在澳门做甚么及韦氏音标的始创人曾为每个汉字标上多少个注音符号等等。

《碰撞与交流》收录了澳门中央图书馆馆藏一百一十四本最具代表性的外文古籍的书目及提要，是研究澳门和中国早期的出版史、字典编撰史、汉学史、中西文化交流史、传教史的重要和珍贵参考资料。讲座当日下午一时至七时在民政总署大楼图书馆将展示中央图书馆馆藏数十本珍贵的外文古籍，新书《碰撞与交流》更将以优惠价在讲座现场发售，欢迎有兴趣人士到场参观及购书。查询或报名可于上午十时至晚上七时，致电二八五六七五七六或二八三七七一一七。