文化局第十三届“学术研究课题奖励金”甄选日前已经完成，五位分别来自本澳及国内外学者的研究课题获颁发课题奖励金。

文化局学术研究课题奖励金的目的，是鼓励人文科学领域关于澳门及澳门与东西方交流的有学术价值和独到见解的研究课题。是次评审在二零一二年六月一日至十一月三十日报名参加评审的课题中，评审出下列五项研究课题：

一、“一七八零年至一八四零年间英人在澳门的生活 ─ 课题研究者游博清，台湾清华大学历史学博士，现任台湾清华大学历史研究所博士后研究员。一八四零年前，清政府对西洋各国严加防范，欧美商人每年仅在贸易季（每年十月至隔年二月）可到广州进行贸易，其余时间大都生活在澳门以待来年贸易。本课题研究将在发掘第一手史料的基础上，探讨不同阶层的来澳英人在澳门这一多元文化环境中的生活。

二、“近代澳门翻译史研究” ─ 课题研究者李长森，暨南大学历史学博士，澳门理工学院教授〈退休〉。本课题的目的在于研究近代澳门翻译的演变及发展的历史过程，翻译在中葡近代交往及西风东渐过程中发挥的重要作用，以及澳门翻译风格对近代中国翻译的影响。

三、“林近〈一九二三年至二零零四年〉书法篆刻艺术研究” ─ 课题研究者刘浩敏，香港中文大学中国艺术史博士。本课题研究将以林近书印真迹及其生平事迹为基础，建构一个系统、完备的林近生平及艺术资料库，并对林近书法篆刻的艺术风格、师承渊源、书印学理论、艺坛角色及影响力逐一进行探讨，形成对于林近艺术与生平的全面考述。

四、“葡萄牙管治时期澳门的雕塑、绘画与装饰艺术〈一五五七年至一九一一年〉” ─ 课题研究者Pedro Dias，葡萄牙科英布拉大学文学院艺术史博士，科英布拉大学文学院教授〈退休〉；曾任葡萄牙历史檔案馆和葡萄牙国立图书馆馆长；是葡萄牙国家美术学院、航海学院、历史学院、马德里圣•费尔南多皇家美术学院等的院士。本研究课题将勾勒出一幅以葡萄牙历史文化视角作为出发点，在葡萄牙 — 亚洲制作的大背景下，在澳门完成的葡萄牙 — 中国艺术作品的完整图像，所涉及的艺术门类将包括金银珠寳首饰、纺织物、象牙雕刻、木雕与石雕、绘画等。

五、“法兰西旅行者和他们在澳门的旅行经历〈一六二三年至一九零零年〉” ─ 课题研究者Ivo Manuel Veiga Carneiro de Sousa，葡萄牙波尔图大学葡萄牙文化〈历史学〉博士。在法国国家图书馆和国家檔案馆中可检索到十七至十九世纪涉及澳门的旅行记述。这些记述以独特的视角描绘了当时澳门的社会、经济和文化，涉及澳门的地理、风俗习惯、宗教、纪念性建筑和当地居民。发掘并研究这些史料有助于拓展关于澳门的历史知识，尤其有助于了解澳门对于当时来到这里的其他欧洲国家的人所展现出的文化价值。

有关“学术研究课题奖励金”的规章及其他详请，可浏览文化局网页www.icm.gov.mo。