由文化局主編出版的《文化雜誌》中文版第65期現已發行，今期發表了二十一位中外學者合共十七篇文章。其中有余三樂介紹的利瑪竇1605年在北京創建的“中國式”天主教堂南堂四百年來的滄桑經歷，並提供三十多幅珍貴圖片參考；以及施存龍的〈“中國”專名考〉深入考證“中國”專稱的名源及其三千年來出現的諸種涵意的應用和演變。

本期刊出重要文章包括李金明及李德霞〈16至17世紀葡萄牙在亞洲海域的生存法則〉、董少新〈牛痘入華〉、譚樹林〈寓華傳教士與中國留學運動〉、張西平〈耶穌會在亞洲檔案文獻與清史研究〉、徐文華〈作為歷史學家的徐宗澤〉及施寒微（Helwig Schmidt-Glintzer）〈論漢學及西方對中國的興趣〉等等。

余三樂的文章介紹“中國式”天主教堂南堂，評價它是在以儒家學說為主導的中國王朝都城裡的“一棵天主教文明的種籽，是遠在幾萬里之外的歐洲文化的一面鏡子”；此文也提供了三十多幅圖片，內容包含利瑪竇摹繪送給萬曆皇帝的聖母油畫像。另外，施存龍的〈“中國”專名考〉考證“中國”專稱的名源，認為“中國”成為全國專稱應始於漢初，為讀者提供了正本清源的翔實佐證。

為鼓勵讀者關心本澳歷史文化遺產的學術研究狀況，文化局特別給予預訂或補購《文化雜誌》中文版和外文版共四冊以上的讀者以半價之優惠，如有興趣選購，可到澳門中央圖書館、澳門歷史檔案館、觀音蓮花苑或文化廣場、星光書店、葡文書局等購買，查詢可電 83996322蘇小姐。