O Boletim “Poesias do Oriente e do Ocidente”, Volume 49, editado pela Fundação Macau, em conjunto com o Comité de Criações da Associação dos Escritores da Província de Guangdong e com a Associação dos Escritores de Zhuhai, foi recentemente publicado. O Boletim adopta uma atitude liberta, tolerante e aberta à escrita e fornece uma plataforma para dar a conhecer poetas que se manifestam por si próprios, através das suas escritas criativas de poesias.
O volume 49 reúne várias poesias de excelência que merecem uma atenção especial. Na coluna “Página Inicial”, são publicadas 7 poesias de autoria do poeta ChenXianfa, natural de An Hui e 10 poesias de autoria da poeta DuYa que obteve o título “As Dez Melhores Jovens Poetas do Novo Século”. Na coluna “Diálogos”, foram publicadas as entrevistas entre Li Xianting, famoso curador de exposições e comentador, e Wu Zhenhuan, artista reconhecido. Na coluna “Sentimentos”, são publicadas 4 textos de RenXiaowen e um texto de Yuan Ren.
Na coluna “Uma Poesia”, que foi criada recentemente, foram apresentadas 12 poesias de 12 poetas. Na coluna “Traduções”, foram publicadas as poesias da colecção “Segundo Dimensional” do poeta CzeslawMilosz, vencedor do Prémio Nobel de Literatura, traduzidas por ZhouWeichi,as obras poéticas do WisławaSzymborska,igualmente vencedor do Prémio Nobel de Literatura, traduzidas por Hu Sang, as poesias de poetas polacos, traduzidas por Li Yiliang e as poesias de JamesShea, poeta americano, traduzidas por SongZijiang. Na coluna “Comentários”, YaoXinyong publicou um artigo sobre “O mito de Shangrila”, revelando o desenvolvimento da literatura das minorias étnicas e o impasse na realidade; BaiHelin publicou um texto para analisar a nova colecção de poesias do porta Axi; ZhouGongdu publicou 24 textos pequenos para partilhar a sua observação e reflexão sobre as poesias modernas e as artes.
O boletim “Poesia do Oriente e do Ocidente”, Volume 49, já se encontra disponível nas livrarias de Macau, com o preço fixo de MOP20 (vinte patacas). As editoras estão a aceitar candidaturas para o próximo volume do Boletim, podendo os trabalhos serem enviados por correio electrónicopara: gaogao333@gmail.com.
