为拓展澳门“中葡平台”作用，培养具有国际化视野的高素质中葡双语人才，澳门理工大学选派优秀学生参加中国——葡语国家经贸合作论坛（澳门）第六届部长级会议实习工作。来自澳理大中葡笔译暨传译硕士学位课程、中葡/葡中翻译学士学位课程和中国与葡语国家经贸关系学士学位课程的近五十名优秀学生参与本届部长级会议的翻译、陪同等实习工作，以扎实的中葡双语功底、丰富的中葡国情知识和热情友好的服务态度为本届部长级会议提供翻译服务，获葡语国家代表团与会嘉宾的赞赏。

本届部长级会议于四月二十二日至二十四日在澳门举行。澳理大实习志愿者团队在包括在本届部长级会议开幕式及企业家大会在内的多个高规格会议中担任传译及协助服务，成功接待了中国和安哥拉、巴西、佛得角、几内亚比绍、赤道几内亚、莫桑比克、葡萄牙、圣多美和普林西比、东帝汶九个葡语国家政府高级代表团，不仅准确地完成了传译工作，还以其专业的服务态度赢得了与会官员和代表的好评。澳理大的实习志愿者团队不仅有幸见着了本届部长级会议这一历史时刻，也为中国和葡国国家不断深化合作贡献自己的力量。

来自中葡笔译暨传译硕士学位课程的实习学生王小鱼表示，本次实习经验对于学生职业发展有积极的帮助。在进行跨文化交流时，翻译是语言的传译者，更是文化的沟通者。透过与各国官员的互动交流，加强了学生的国际视野及实践成效。来自中葡翻译学士学位课程的实习学生莫文深表示，本次实习是一次宝贵的课堂，从课堂走向实际应用，需要展现出流利的语言能力，表现出专业的传译技巧，同时还要具备应对各种情况的应对能力。

多年来，澳门理工大学与中葡论坛（澳门）常设秘书处务实合作，交流紧密。澳理大语言及翻译学院持续为中葡论坛各届文化周、部长级会议、高级别研讨会、高端论坛等大型活动提供传译及协助服务，展现出在中葡翻译人才培养、国际合作等方面取得的成就，也为助力澳门“中葡平台”建设与发展贡献了高校力量和高校智慧。