Com a promoção contínua do “2.º Plano Quinquenal” e da estratégia para desenvolver a diversificação adequada “1+4” de Macau e a promoção do modelo inovador de formação de quadros qualificados multidisciplinares em “línguas +”, sobretudo os quadros qualificados na área da tradução, com os quais se presta apoio às indústrias de Macau, o Curso de Mestrado em Tradução e Interpretação Chinês-Português da Faculdade de Línguas e Tradução da Universidade Politécnica de Macau (FLT-UPM) criou o Corpus de Interpretação Chinês-Português através da sua excelência em ensino e investigação, visando proporcionar recursos profissionais para a aprendizagem e o treino de interpretação chinês-português, e formar quadros qualificados bilingues de alto nível em chinês e português e noutras disciplinas.

A aplicação do Corpus de Interpretação ajuda os aprendentes a melhorar as suas capacidades e competências profissionais de interpretação consecutiva e simultânea. O Curso de Mestrado em Tradução e Interpretação Chinês-Português da FLT-UPM é o único curso de mestrado em Tradução e Interpretação Chinês-Português / Português-Chinês de carácter aplicado em Macau. O Curso dispõe de uma equipa docente altamente qualificada e tem características de ensino distintas, proporcionando aos alunos uma experiência de aprendizagem imersiva através da tradução automática e da prática de software de tradução; além disso, graças às suas parcerias em várias áreas, pode proporcionar diversas oportunidades de estágio aos alunos. Actualmente, a tendência de emprego dos alunos deste Curso é boa, uma vez que as suas capacidades e competências profissionais são reconhecidas pela sociedade. Encontram-se presentemente abertas as inscrições para o Curso. Os interessados podem efectuar a inscrição online carregando os respectivos documentos de candidatura necessários, até 30 de Abril de 2024, na página oficial da UPM (mpu.mo/admission).